Viewing file:  common.php (43.5 KB) -rw-rw-r--
Select action/file-type:
 (+) |  (+) |  (+) | Code (+) | Session (+) |  (+) | SDB (+) |  (+) |  (+) |  (+) |  (+) |  (+) |
<?php
/**
*
* common [Galician]
*
* @package language
* @version $Id: common.php 9162 2008-12-03 11:18:31Z acydburn $
* @copyright (c) 2005 phpBB Group
* @license http://opensource.org/licenses/gpl-license.php GNU Public License
*
*/
/**
* DO NOT CHANGE
*/
if (!defined('IN_PHPBB'))
{
exit;
}
if (empty($lang) || !is_array($lang))
{
$lang = array();
}
// DEVELOPERS PLEASE NOTE
//
// All language files should use UTF-8 as their encoding and the files must not contain a BOM.
//
// Placeholders can now contain order information, e.g. instead of
// 'Page %s of %s' you can (and should) write 'Page %1$s of %2$s', this allows
// translators to re-order the output of data while ensuring it remains correct
//
// You do not need this where single placeholders are used, e.g. 'Message %d' is fine
// equally where a string contains only two placeholders which are used to wrap text
// in a url you again do not need to specify an order e.g., 'Click %sHERE%s' is fine
//
// Some characters you may want to copy&paste:
// ’ » “ ” …
//
$lang = array_merge($lang, array(
'TRANSLATION_INFO' => '© 2007 Traducido ao galego pola <a href="http://www.ciberirmandade.org/foros/">CiberIrmandade da Fala</a>',
'DIRECTION' => 'ltr',
'DATE_FORMAT' => '|d M Y|',
'USER_LANG' => 'gl',
'1_DAY' => '1 día',
'1_MONTH' => '1 mes',
'1_YEAR' => '1 ano',
'2_WEEKS' => '2 semanas',
'3_MONTHS' => '3 meses',
'6_MONTHS' => '6 meses',
'7_DAYS' => '7 días',
'ACCOUNT_ALREADY_ACTIVATED' => 'A túa conta xa está activada',
'ACCOUNT_DEACTIVATED' => 'A túa conta foi desactivada de xeito manual e só pode ser reactivada por un administrador.',
'ACCOUNT_NOT_ACTIVATED' => 'A túa conta aínda non foi activada',
'ACP' => 'Panel de Control da Administración',
'ACTIVE' => 'activo',
'ACTIVE_ERROR' => 'Especificaches un nome de usuario inactivo. Por favor, activa a túa conta e téntao de novo. Se segues a ter problemas contacta cun administrador dos foros.',
'ADMINISTRATOR' => 'Administrador',
'ADMINISTRATORS' => 'Administradores',
'AGE' => 'Idade',
'AIM' => 'AIM',
'ALLOWED' => 'Permitido',
'ALL_FILES' => 'Todos os arquivos',
'ALL_FORUMS' => 'Todos os foros',
'ALL_MESSAGES' => 'Todas as mensaxes',
'ALL_POSTS' => 'Todas as mensaxes enviadas',
'ALL_TIMES' => 'Todas as horas son %1$s %2$s',
'ALL_TOPICS' => 'Todos os temas',
'AND' => 'E',
'ARE_WATCHING_FORUM' => 'Subscribícheste para recibir as actualizacións deste foro',
'ARE_WATCHING_TOPIC' => 'Subscribícheste para recibir as actualizacións deste tema',
'ASCENDING' => 'Ascendente',
'ATTACHMENTS' => 'Adxuntos',
'ATTACHED_IMAGE_NOT_IMAGE' => 'O arquivo de imaxe que tentaches adxuntar non é válido.',
'AUTHOR' => 'Autor',
'AUTH_NO_PROFILE_CREATED' => 'Fallou a creación dun perfil de usuario',
'AVATAR_DISALLOWED_CONTENT' => 'A subida foi rexeitada por mor da identificación do arquivo subido como un posible vector de ataque.',
'AVATAR_DISALLOWED_EXTENSION' => 'Non se permite a extensión %s',
'AVATAR_EMPTY_REMOTE_DATA' => 'Non se puido subir o avatar, os datos remotos semellan ser inválidos ou corruptos.',
'AVATAR_EMPTY_FILEUPLOAD' => 'O arquivo de avatar subido está baleiro.',
'AVATAR_INVALID_FILENAME' => 'O nome de arquivo %s non é válido',
'AVATAR_NOT_UPLOADED' => 'Non se puido subir o avatar.',
'AVATAR_NO_SIZE' => 'Non se puido obter o ancho ou o alto do avatar ligado, por favor, insíreo a man.',
'AVATAR_PARTIAL_UPLOAD' => 'O arquivo foi subido só parcialmente',
'AVATAR_PHP_SIZE_NA' => 'O tamaño do avatar é grande de máis.<br />Non se pode determinar o tamaño máximo definido polo PHP no php.ini.',
'AVATAR_PHP_SIZE_OVERRUN' => 'O tamaño do arquivo do avatar é demasiado grande, sendo o máximo tamaño permitido %1$d %2$s. <br />Ten en conta que isto ven definido no php.ini e non se pode pasar por alto.',
'AVATAR_URL_INVALID' => 'O URL que especificaches non é válido.',
'AVATAR_URL_NOT_FOUND' => 'O arquivo que especificaches non foi atopado.',
'AVATAR_WRONG_FILESIZE' => 'O tamaño do arquivo do avatar debe estar entre 0 e %1d %2s.',
'AVATAR_WRONG_SIZE' => 'O tamaño do avatar debe ser como mínimo de %1$d pixels de ancho e %2$d pixels de alto, e como máximo de %3$d pixels de ancho e %4$d pixels de alto. O avatar enviado é de %5$d pixels de ancho e %6$d pixels de alto.',
'BACK_TO_TOP' => 'Enriba',
'BACK_TO_PREV' => 'Volver á páxina anterior',
'BAN_TRIGGERED_BY_EMAIL'=> 'Emitiuse unha prohibición para o teu enderezo de correo-e.',
'BAN_TRIGGERED_BY_IP' => 'Emitiuse unha prohibición para o teu enderezo ip.',
'BAN_TRIGGERED_BY_USER' => 'Emitiuse unha prohibición para o teu nome de usuario.',
'BBCODE_GUIDE' => 'Guía BBCode',
'BCC' => 'BCC',
'BIRTHDAYS' => 'Aniversarios',
'BOARD_BAN_PERM' => 'Fuches <strong>permanentemente</strong> expulsado deste foro. <br /><br />Contacta co %2$sAdministrador dos Foros%3$s para ter máis información.',
'BOARD_BAN_REASON' => 'Motivo da expulsión: <strong>%s</strong>',
'BOARD_BAN_TIME' => 'Fuches expulsado deste foro até <strong>%1$s</strong>.<br /><br />Contacta co %2$sAdministrador dos Foros%3$s para ter máis información.',
'BOARD_DISABLE' => 'Sentímolo, pero nestes intres este foro non está dispoñíbel.',
'BOARD_DISABLED' => 'Este taboleiro está actualmente desactivado',
'BOARD_UNAVAILABLE' => 'O foro non está dispoñíbel de xeito temporal. Téntao de novo nuns minutos.',
'BROWSING_FORUM' => 'Usuarios navegando neste foro: %1$s',
'BROWSING_FORUM_GUEST' => 'Usuarios navegando neste foro: %1$s e %2$d convidados',
'BROWSING_FORUM_GUESTS' => 'Usuarios navegando neste foro: %1$s e %2$d convidados',
'BYTES' => 'Bytes',
'CANCEL' => 'Cancelar',
'CHANGE' => 'Mudar',
'CHANGE_FONT_SIZE' => 'Mudar tamaño de fonte',
'CHANGING_PREFERENCES' => 'Mudando preferencias do foro',
'CHANGING_PROFILE' => 'Mudando configuración do perfil do foro',
'CLICK_VIEW_PRIVMSG' => '%sIr á túa caixa de entrada%s',
'COLLAPSE_VIEW' => 'Colapsar vista',
'CLOSE_WINDOW' => 'Pechar fiestra',
'COLOUR_SWATCH' => 'Mostra de cor',
'COMMA_SEPARATOR' => ', ', // Used in pagination of ACP & prosilver, use localised comma if appropriate, eg: Ideographic or Arabic
'CONFIRM' => 'Confirmar',
'CONFIRM_CODE' => 'Código de confirmación',
'CONFIRM_CODE_EXPLAIN' => 'Insire o código exactamente como o ves na imaxe, sen necesidade de que coincidan maiúsculas e minúsculas. Ten en conta que o cero non existe.',
'CONFIRM_CODE_WRONG' => 'O código de confirmación que introduciches está errado.',
'CONFIRM_OPERATION' => 'Estás certo de que queres levar a cabo esta operación?',
'CONGRATULATIONS' => 'Parabéns a',
'CONNECTION_FAILED' => 'Fallo de conexión',
'CONNECTION_SUCCESS' => 'Conexión correcta!',
'COOKIES_DELETED' => 'Elimináronse correctamente todas as cookies dos Foros',
'CURRENT_TIME' => 'Agora mesmo é %s',
'DAY' => 'Día',
'DAYS' => 'Días',
'DELETE' => 'Eliminar',
'DELETE_ALL' => 'Eliminar todo',
'DELETE_COOKIES' => 'Eliminar todas as cookies dos Foros',
'DELETE_MARKED' => 'Eliminar marcados',
'DELETE_POST' => 'Eliminar mensaxe publicada',
'DELIMITER' => 'Delimitador',
'DESCENDING' => 'Descendente',
'DISABLED' => 'Desactivado',
'DISPLAY' => 'Amosar',
'DISPLAY_GUESTS' => 'Amosar visitantes',
'DISPLAY_MESSAGES' => 'Mostra mensaxes dende a anterior',
'DISPLAY_POSTS' => 'Mostra envíos dende o anterior',
'DISPLAY_TOPICS' => 'Mostra temas dende o anterior',
'DOWNLOADED' => 'Descargado',
'DOWNLOADING_FILE' => 'Descargando arquivo',
'DOWNLOAD_COUNT' => '%d vez',
'DOWNLOAD_COUNTS' => '%d veces',
'DOWNLOAD_COUNT_NONE' => 'Non se descargou nunca aínda',
'VIEWED_COUNT' => 'Visto %d vez',
'VIEWED_COUNTS' => 'Visto %d veces',
'VIEWED_COUNT_NONE' => 'Non foi visto nunca aínda',
'EDIT_POST' => 'Editar mensaxe publicada',
'EMAIL' => 'Correo-e', // Short form for EMAIL_ADDRESS
'EMAIL_ADDRESS' => 'Enderezo de correo-e',
'EMAIL_SMTP_ERROR_RESPONSE' => 'Houbo problemas ao enviar correo-e na <strong>Liña %1$s</strong>. Resposta: %2$s',
'EMPTY_SUBJECT' => 'Debes especificar un asunto ao enviar un novo tema.',
'EMPTY_MESSAGE_SUBJECT' => 'Tes que especificar un asunto cando compoñas unha nova mensaxe.',
'ENABLED' => 'Activado',
'ENCLOSURE' => 'Anexo',
'ERR_CHANGING_DIRECTORY' => 'Imposíbel cambiar directorio',
'ERR_CONNECTING_SERVER' => 'Erro ao conectar co servidor',
'ERR_JAB_AUTH' => 'Non se pode obter autorización no servidor Jabber.',
'ERR_JAB_CONNECT' => 'Non se pode conectar co servidor Jabber.',
'ERR_UNABLE_TO_LOGIN' => 'Erro ao iniciar sesión. O nome ou o contrasinal proporcionado é incorrecto.',
'ERR_UNWATCHING' => 'Houbo un erro ao tentar desubscribir.',
'ERR_WATCHING' => 'Houbo un erro ao tentar subscribir.',
'ERR_WRONG_PATH_TO_PHPBB' => 'A ruta do phpBB inserida semella non ser válida.',
'EXPAND_VIEW' => 'Expandir vista',
'EXTENSION' => 'Extensión',
'EXTENSION_DISABLED_AFTER_POSTING' => 'A extension <strong>%s</strong> foi desactivada e xa non pode ser amosada',
'FAQ' => 'FAQ',
'FAQ_EXPLAIN' => 'Preguntas mais frecuentes',
'FILENAME' => 'Nome do arquivo',
'FILESIZE' => 'Tamaño do arquivo',
'FILEDATE' => 'Data de arquivo',
'FILE_COMMENT' => 'Comentario do arquivo',
'FILE_NOT_FOUND' => 'Non se puido atopar o arquivo solicitado',
'FIND_USERNAME' => 'Atopar un membro',
'FOLDER' => 'Cartafol',
'FORGOT_PASS' => 'Esquecín o meu contrasinal',
'FORM_INVALID' => 'O formulario enviado non é válido. Tenta envialo de novo.',
'FORUM' => 'Foro',
'FORUMS' => 'Foros',
'FORUMS_MARKED' => 'Todos os foros foron marcados como lidos',
'FORUM_CAT' => 'Categoría do foro',
'FORUM_INDEX' => 'Índice do Foro',
'FORUM_LINK' => 'Ligazón aos foros',
'FORUM_LOCATION' => 'Ubicación do foro',
'FORUM_LOCKED' => 'Foro bloqueado',
'FORUM_RULES' => 'Regras do foro',
'FORUM_RULES_LINK' => 'Preme para ver as regras do foro',
'FROM' => 'dende',
'FSOCK_DISABLED' => 'Non foi posible completar a operación xa que as funcións fsock foron desactivadas ou non se atopou o servidor consultado.',
'FTP_FSOCK_HOST' => 'Host FTP',
'FTP_FSOCK_HOST_EXPLAIN' => 'Servidor FTP usado para conectar o teu sitio',
'FTP_FSOCK_PASSWORD' => 'Contrasinal FTP',
'FTP_FSOCK_PASSWORD_EXPLAIN' => 'Contrasinal para o teu nome de usuario FTP',
'FTP_FSOCK_PORT' => 'Porto FTP',
'FTP_FSOCK_PORT_EXPLAIN' => 'Porto usado para conectar co teu servidor',
'FTP_FSOCK_ROOT_PATH' => 'Ruta ao phpBB',
'FTP_FSOCK_ROOT_PATH_EXPLAIN' => 'Ruta dende a raíz ata o teu taboleiro phpBB',
'FTP_FSOCK_TIMEOUT' => 'Exceso de tempo en conexión FTP',
'FTP_FSOCK_TIMEOUT_EXPLAIN' => 'A cantidade de segundos que o sistema agardará pola resposta dende o teu servidor',
'FTP_FSOCK_USERNAME' => 'Nome de usuario do FTP',
'FTP_FSOCK_USERNAME_EXPLAIN' => 'Nome de usuario para conectar ao teu servidor',
'FTP_HOST' => 'Host FTP',
'FTP_HOST_EXPLAIN' => 'Servidor FTP usado para conectar o teu sitio',
'FTP_PASSWORD' => 'Contrasinal FTP',
'FTP_PASSWORD_EXPLAIN' => 'Contrasinal para o teu nome de usuario FTP',
'FTP_PORT' => 'Porto FTP',
'FTP_PORT_EXPLAIN' => 'Porto usado para conectar co teu servidor',
'FTP_ROOT_PATH' => 'Ruta ao phpBB',
'FTP_ROOT_PATH_EXPLAIN' => 'Ruta dende a raíz ata o teu taboleiro phpBB',
'FTP_TIMEOUT' => 'Exceso de tempo en conexión FTP',
'FTP_TIMEOUT_EXPLAIN' => 'A cantidade de segundos que o sistema agardará pola resposta dende o teu servidor',
'FTP_USERNAME' => 'Nome de usuario do FTP',
'FTP_USERNAME_EXPLAIN' => 'Nome de usuario para conectar ao teu servidor',
'GENERAL_ERROR' => 'Erro Xeral',
'GB' => 'GB',
'GIB' => 'GiB',
'GO' => 'Ir',
'GOTO_PAGE' => 'Ir á páxina',
'GROUP' => 'Grupo',
'GROUPS' => 'Grupos',
'GROUP_ERR_TYPE' => 'Especificado tipo de grupo non axeitado.',
'GROUP_ERR_USERNAME' => 'Non indicaches o nome do grupo.',
'GROUP_ERR_USER_LONG' => 'O nome do grupo é demasiado longo.',
'GUEST' => 'Convidado',
'GUEST_USERS_ONLINE' => 'Hai %d usuarios convidados en liña',
'GUEST_USERS_TOTAL' => '%d convidados',
'GUEST_USERS_ZERO_ONLINE' => 'Non hai ningún usuario convidado en liña',
'GUEST_USERS_ZERO_TOTAL' => '0 convidados',
'GUEST_USER_ONLINE' => 'Hai %d usuario convidado en liña',
'GUEST_USER_TOTAL' => '%d convidado',
'G_ADMINISTRATORS' => 'Administradores',
'G_BOTS' => 'Bots',
'G_GUESTS' => 'Convidados',
'G_REGISTERED' => 'Usuarios rexistrados',
'G_REGISTERED_COPPA' => 'Usuarios menores rexistrados',
'G_GLOBAL_MODERATORS' => 'Moderadores Globais',
'HIDDEN_USERS_ONLINE' => '%d usuarios ocultos conectados',
'HIDDEN_USERS_TOTAL' => '%d ocultos e',
'HIDDEN_USERS_TOTAL_AND' => '%d ocultos e ',
'HIDDEN_USERS_ZERO_ONLINE' => '0 usuarios ocultos conectados',
'HIDDEN_USERS_ZERO_TOTAL' => '0 ocultos e ',
'HIDDEN_USERS_ZERO_TOTAL_AND' => '0 ocultos e ',
'HIDDEN_USER_ONLINE' => '%d usuario oculto conectado',
'HIDDEN_USER_TOTAL' => '%d oculto e',
'HIDDEN_USER_TOTAL_AND' => '%d oculto e ',
'HIDE_GUESTS' => 'Visitantes ocultos',
'HIDE_ME' => 'Ocultar o meu estado en liña nesta sesión.',
'HOURS' => 'Horas',
'HOME' => 'Inicio',
'ICQ' => 'ICQ',
'ICQ_STATUS' => 'Estado ICQ',
'IF' => 'se',
'IMAGE' => 'Imaxe',
'IMAGE_FILETYPE_INVALID' => 'Tipo de arquivo de imaxe %d para o tipo mime %s non admitido.',
'IMAGE_FILETYPE_MISMATCH' => 'Tipo de arquivo de imaxe non coincidente: a extensión agardada é %1$s no canto de %2$s.',
'IN' => 'en',
'INDEX' => 'Páxina índice',
'INFORMATION' => 'Información',
'INTERESTS' => 'Intereses',
'INVALID_DIGEST_CHALLENGE' => 'Digest challenge inválido.',
'INVALID_EMAIL_LOG' => '<strong>%s</strong> pode ser unha dirección de correo-e non válida?',
'IP' => 'IP',
'IP_BLACKLISTED' => 'O teu IP %1$s foi bloqueado por estar na nosa lista negra. Para obter máis detalles bótalle un ollo a <a href="%2$s">%2$s</a>.',
'JABBER' => 'Jabber',
'JOINED' => 'Rexistrado',
'JUMP_PAGE' => 'Insire o número de páxina ao que desexas ir',
'JUMP_TO' => 'Ir a',
'JUMP_TO_PAGE' => 'Preme para ir á páxina.',
'KB' => 'KB',
'KIB' => 'KiB',
'LAST_POST' => 'Última mensaxe publicada',
'LAST_UPDATED' => 'Última actualización',
'LAST_VISIT' => 'Última visita',
'LDAP_NO_LDAP_EXTENSION' => 'Extensión LDAP non dispoñible',
'LDAP_NO_SERVER_CONNECTION' => 'Non se puido conectar co servidor LDAP',
'LEGEND' => 'Lenda',
'LOCATION' => 'Ubicación',
'LOCK_POST' => 'Bloquear mensaxe',
'LOCK_POST_EXPLAIN' => 'Previr a edición',
'LOCK_TOPIC' => 'Pechar tema',
'LOGIN' => 'Iniciar sesión',
'LOGIN_CHECK_PM' => 'Inicia sesión para ver as túas mensaxes privadas',
'LOGIN_CONFIRMATION' => 'Confirmación de inicio de sesión',
'LOGIN_CONFIRM_EXPLAIN' => 'Para evitar ataques de forza bruta contra as contas, o administrador dos foros require que se insira un código de confirmación despois dun número máximo de intentos fallidos de inicio de sesión. O código amósase na imaxe que deberías ver debaixo. Se tes calquera problema para vela, contacta co %sAdministrador dos Foros%s.',
'LOGIN_ERROR_ATTEMPTS' => 'Excedeches o número máximo de tentativas de inicio de sesión permitido. A maiores do teu nome de usuario e contrasinal agora tamén terás que inserir o código de confirmación que aparece na imaxe que podes ver embaixo.',
'LOGIN_ERROR_EXTERNAL_AUTH_APACHE' => 'Non foches autenticado por Apache.',
'LOGIN_ERROR_PASSWORD' => 'Especificaches un contrasinal incorrecto. Comproba o teu contrasinal e téntao de novo. Se segues a ter problemas contacta co %sAdministrador dos Foros%s.',
'LOGIN_ERROR_PASSWORD_CONVERT' => 'Non foi posible converter o teu contrasinal ao actualizar o software deste taboleiro de mensaxes. Por favor, %ssolicita un novo contrasinal%s. Se segues a ter problemas contacta co %sAdministrador do Taboleiro%s.',
'LOGIN_ERROR_USERNAME' => 'Especificaches un nome de usuario incorrecto. Comproba o teu nome de usuario e téntao de novo. Se segues a ter problemas contacta co %sAdministrador dos Foros%s.',
'LOGIN_FORUM' => 'Para ver ou publicar mensaxes neste foro debes inserir o seu contrasinal.',
'LOGIN_INFO' => 'Para poder iniciar unha sesión tes que estar rexistrado. O proceso de rexistro levarache só un intre e permitirache gozar de máis posibilidades. Do mesmo xeito, pode que o administrador do taboleiro conceda permisos adicionais aos usuarios rexistrados. Antes de iniciar sesión, por favor, asegúrate de familiarizarte cos termos de uso e as normas relacionadas. Asegúrate tamén de ler calquera norma dos foros así que vaias navegando polo taboleiro adiante.',
'LOGIN_VIEWFORUM' => 'O administrador dos foros require que esteas rexistrado e identificado para ver este foro.',
'LOGIN_EXPLAIN_EDIT' => 'Para editar as mensaxes publicadas neste foro tes que estar rexistrado e identificado.',
'LOGIN_EXPLAIN_VIEWONLINE' => 'Para poder ver a lista de conectados debes estar rexistrado e iniciar unha sesión.',
'LOGOUT' => 'Pechar sesión',
'LOGOUT_USER' => 'Pechar sesión [ %s ]',
'LOG_ME_IN' => 'Identificarme de xeito automático en cada visita',
'MARK' => 'Marcar',
'MARK_ALL' => 'Marcar todo',
'MARK_FORUMS_READ' => 'Marcar foros coma lidos',
'MB' => 'MB',
'MIB' => 'MiB',
'MCP' => 'Panel de Control do Moderador',
'MEMBERLIST' => 'Membros',
'MEMBERLIST_EXPLAIN' => 'Ver a lista completa dos membros',
'MERGE' => 'Mesturar',
'MERGE_POSTS' => 'Mesturar mensaxes publicadas',
'MERGE_TOPIC' => 'Mesturar Tema',
'MESSAGE' => 'Mensaxe',
'MESSAGES' => 'Mensaxes',
'MESSAGE_BODY' => 'Corpo da mensaxe',
'MINUTES' => 'Minutos',
'MODERATE' => 'Moderar',
'MODERATOR' => 'Moderador',
'MODERATORS' => 'Moderadores',
'MONTH' => 'Mes',
'MOVE' => 'Mover',
'MSNM' => 'MSNM/WLM',
'NA' => 'N/D',
'NEWEST_USER' => 'O último usuario rexistrado é <strong>%s</strong>',
'NEW_MESSAGE' => 'Nova Mensaxe',
'NEW_MESSAGES' => 'Novas Mensaxes',
'NEW_PM' => '<strong>%d</strong> nova mensaxe',
'NEW_PMS' => '<strong>%d</strong> novas mensaxes',
'NEW_POST' => 'Nova mensaxe publicada',
'NEW_POSTS' => 'Novas mensaxes publicadas',
'NEXT' => 'Seguinte', // Used in pagination
'NEXT_STEP' => 'Seguinte',
'NEVER' => 'Never',
'NO' => 'Non',
'NOT_ALLOWED_MANAGE_GROUP' => 'Non che está permitido xestionar este grupo dende o Panel de Control da Administración.',
'NOT_AUTHORISED' => 'Non estás autorizado para entrar nesta area.',
'NOT_WATCHING_FORUM' => 'Xa non estás suscrito ás actualizacións deste foro.',
'NOT_WATCHING_TOPIC' => 'A partires de agora xa non estás suscrito a este tema.',
'NOTIFY_ADMIN' => 'Por favor, notifícallo ao administrador ou xestor do web.',
'NOTIFY_ADMIN_EMAIL' => 'Por favor, notifícallo ao administrador ou xestor do web: <a href="mailto:%1$s">%1$s</a>',
'NO_ACCESS_ATTACHMENT' => 'Non estás autorizado a acceder a este arquivo.',
'NO_ACTION' => 'Non se especificou acción ningunha.',
'NO_ADMINISTRATORS' => 'Non hai administradores.',
'NO_AUTH_ADMIN' => 'Ao non teres permisos de administrador, non podes acceder ao panel de control de administración.',
'NO_AUTH_ADMIN_USER_DIFFER' => 'Non podes reautenticarte coma un usuario diferente.',
'NO_AUTH_OPERATION' => 'Non tes os permisos requeridos para completar esta operación.',
'NO_CONNECT_TO_SMTP_HOST' => 'Non se puido conectar ao host smtp : %s : %s',
'NO_BIRTHDAYS' => 'Non hai aniversarios no día de hoxe',
'NO_EMAIL_MESSAGE' => 'A mensaxe de correo-e está baleira',
'NO_EMAIL_RESPONSE_CODE' => 'Non se puideron obter os códigos de resposta do servidor de correo',
'NO_EMAIL_SUBJECT' => 'Non especificaches o asunto do correo-e',
'NO_FORUM' => 'O foro que seleccionaches non existe.',
'NO_FORUMS' => 'Este Foro non ten foros',
'NO_GROUP' => 'O grupo de usuarios solicitado non existe ',
'NO_GROUP_MEMBERS' => 'Este grupo non ten actualmente asignado membro ningún',
'NO_IPS_DEFINED' => 'Non hai IPs ou Nomes de Host definidos',
'NO_MEMBERS' => 'Non se atoparon membros segundo estes criterios de procura',
'NO_MESSAGES' => 'Non hai mensaxes',
'NO_MODE' => 'Non se especificou modo ningún.',
'NO_MODERATORS' => 'Non hai moderadores.',
'NO_NEW_MESSAGES' => 'Non hai mensaxes novas',
'NO_NEW_PM' => '<strong>0</strong> novas mensaxes',
'NO_NEW_POSTS' => 'Non hai novas mensaxes publicadas',
'NO_ONLINE_USERS' => 'Ningún usuario rexistrado',
'NO_POSTS' => 'Non hai mensaxes publicadas',
'NO_POSTS_TIME_FRAME' => 'Non hai mensaxes publicadas neste tema para o período de tempo seleccionado.',
'NO_SUBJECT' => 'Non se especificou asunto ningún', // Used for posts having no subject defined but displayed within management pages.
'NO_SUCH_SEARCH_MODULE' => 'O backend de procura especificado non existe',
'NO_SUPPORTED_AUTH_METHODS' => 'Non hai métodos de autenticación permitidos',
'NO_TOPIC' => 'O tema solicitado non existe.',
'NO_TOPIC_FORUM' => 'O tema ou foro xa non existen.',
'NO_TOPICS' => 'Non hai temas ou mensaxes publicadas neste foro.',
'NO_TOPICS_TIME_FRAME' => 'Non hai temas neste foro para o período de tempo seleccionado.',
'NO_UNREAD_PM' => '<strong>0</strong> mensaxes sen ler',
'NO_UPLOAD_FORM_FOUND' => 'Subida iniciada pero non se atopou un formulario de subida de arquivo válido.',
'NO_USER' => 'O usuario indicado non existe.',
'NO_USERS' => 'Os usuarios indicados non existen.',
'NO_USER_SPECIFIED' => 'Non se especificou nome de usuario ningún',
// Nullar/Singular/Plural language entry. The key numbers define the number range in which a certain grammatical expression is valid.
'NUM_POSTS_IN_QUEUE' => array(
0 => 'Non hai mensaxes na cola', // 0
1 => '1 mensaxe na cola', // 1
2 => '%d mensaxes na cola', // 2+
),
'OCCUPATION' => 'Ocupación',
'OFFLINE' => 'Fóra de liña',
'ONLINE' => 'En liña',
'ONLINE_BUDDIES' => 'Colegas en liña',
'ONLINE_USERS_TOTAL' => 'En total hai <strong>%d</strong> usuarios en liña :: ',
'ONLINE_USERS_ZERO_TOTAL' => 'En total hai <strong>0</strong> usuarios en liña :: ',
'ONLINE_USER_TOTAL' => 'En total hai <strong>%d</strong> usuario en liña :: ',
'OPTIONS' => 'Opcións',
'PAGE_OF' => 'Páxina <strong>%1$d</strong> de <strong>%2$d</strong>',
'PASSWORD' => 'Contrasinal',
'PLAY_QUICKTIME_FILE' => 'Reproducir arquivo quicktime',
'PM' => 'MP',
'POSTING_MESSAGE' => 'Publicando mensaxe en %s',
'POSTING_PRIVATE_MESSAGE' => 'Compoñendo mensaxe privada',
'POST' => 'Mensaxe',
'POST_ANNOUNCEMENT' => 'Anuncio',
'POST_STICKY' => 'Destacado',
'POSTED' => 'Publicada',
'POSTED_IN_FORUM' => 'en',
'POSTED_ON_DATE' => 'o',
'POSTS' => 'Mensaxes',
'POSTS_UNAPPROVED' => 'Polo menos unha mensaxe deste tema non foi aprobada',
'POST_BY_AUTHOR' => 'por',
'POST_BY_FOE' => 'Esta mensaxe foi publicada por <strong>%1$s</strong> que está na túa lista de ignorados. %2$sAmosar esta mensaxe%3$s.',
'POST_DAY' => '%.2f mensaxes publicadas por día',
'POST_DETAILS' => 'Pormenores da mensaxe publicada',
'POST_NEW_TOPIC' => 'Publicar novo tema',
'POST_PCT' => '%.2f%% de todas as mensaxes',
'POST_PCT_ACTIVE' => '%.2f%% das mensaxes dos usuarios',
'POST_PCT_ACTIVE_OWN' => '%.2f%% das túas mensaxes publicadas',
'POST_REPLY' => 'Publicar unha resposta',
'POST_REPORTED' => 'Preme para ver informe',
'POST_SUBJECT' => 'Asunto da mensaxe',
'POST_TIME' => 'Data de publicación',
'POST_TOPIC' => 'Publicar un novo tema',
'POST_UNAPPROVED' => 'Esta mensaxe está á espera de aprobación.',
'PREVIEW' => 'Previsualizar',
'PREVIOUS' => 'Anterior', // Used in pagination
'PREVIOUS_STEP' => 'Anterior',
'PRIVACY' => 'Política de privacidade',
'PRIVATE_MESSAGE' => 'Mensaxe Privada',
'PRIVATE_MESSAGES' => 'Mensaxes Privadas',
'PRIVATE_MESSAGING' => 'Mensaxería Privada',
'PROFILE' => 'Panel de Control de Usuario',
'READING_FORUM' => 'Vendo temas en %s',
'READING_GLOBAL_ANNOUNCE' => 'Lendo anuncio global',
'READING_LINK' => 'Seguindo ligazón do foro %s',
'READING_TOPIC' => 'Lendo temas en %s',
'READ_PROFILE' => 'Perfil',
'REASON' => 'Razón',
'RECORD_ONLINE_USERS' => 'A maior cantidade de usuarios en liña foi <strong>%1$s</strong> o %2$s',
'REDIRECT' => 'Redireccionar',
'REDIRECTS' => 'Redireccións totais',
'REGISTER' => 'Rexistrarse',
'REGISTERED_USERS' => 'Usuarios rexistrados:',
'REG_USERS_ONLINE' => 'Hai %d usuarios rexistrados e ',
'REG_USERS_TOTAL' => '%d rexistrados, ',
'REG_USERS_TOTAL_AND' => '%d rexistrados e ',
'REG_USERS_ZERO_ONLINE' => 'Hai 0 usuarios rexistrados e ',
'REG_USERS_ZERO_TOTAL' => '0 rexistrados, ',
'REG_USERS_ZERO_TOTAL_AND' => '0 rexistrados e ',
'REG_USER_ONLINE' => 'Hai %d usuario rexistrado e ',
'REG_USER_TOTAL' => '%d rexistrado, ',
'REG_USER_TOTAL_AND' => '%d rexistrado e ',
'REMOVE' => 'Eliminar',
'REMOVE_INSTALL' => 'Por favor, elimina, move ou renomea o directorio de instalación denantes de utilizar o teu foro. Se tal directorio está aínda presente, só será accesible o Panel de Control da Administración (PCA).',
'REPLIES' => 'Respostas',
'REPLY_WITH_QUOTE' => 'Respostar citando',
'REPLYING_GLOBAL_ANNOUNCE' => 'Respostando a Anuncio Global',
'REPLYING_MESSAGE' => 'Respostando á mensaxe en %s',
'REPORT_BY' => 'Informe de',
'REPORT_POST' => 'Informar desta mensaxe',
'REPORTING_POST' => 'Informando da mensaxe publicada',
'RESEND_ACTIVATION' => 'Enviar correo-e de activación de novo',
'RESET' => 'Restaurar',
'RESTORE_PERMISSIONS' => 'Restaurar permisos',
'RETURN_INDEX' => '%sVolver á páxina índice%s',
'RETURN_FORUM' => '%sVoltar ao último foro visitado%s',
'RETURN_PAGE' => '%sVoltar á páxina anterior%s',
'RETURN_TOPIC' => '%sVoltar ao último tema visitado%s',
'RETURN_TO' => 'Volver a',
'RULES_ATTACH_CAN' => '<strong>Podes</strong> adxuntar arquivos neste foro',
'RULES_ATTACH_CANNOT' => '<strong>Non podes</strong> adxuntar arquivos neste foro',
'RULES_DELETE_CAN' => '<strong>Podes</strong> borrar as túas mensaxes publicadas neste foro',
'RULES_DELETE_CANNOT' => '<strong>Non podes</strong> borrar as túas mensaxes publicadas neste foro',
'RULES_DOWNLOAD_CAN' => '<strong>Podes</strong> descargar arquivos adxuntos neste foro',
'RULES_DOWNLOAD_CANNOT' => '<strong>Non podes</strong> descargar arquivos adxuntos neste foro',
'RULES_EDIT_CAN' => '<strong>Podes</strong> editar as túas mensaxes publicadas neste foro',
'RULES_EDIT_CANNOT' => '<strong>Non podes</strong> editar as túas mensaxes publicadas neste foro',
'RULES_LOCK_CAN' => '<strong>Podes</strong> bloquear os teus temas neste foro',
'RULES_LOCK_CANNOT' => '<strong>Non podes</strong> bloquear os teus temas neste foro',
'RULES_POST_CAN' => '<strong>Podes</strong> publicar novos temas neste foro',
'RULES_POST_CANNOT' => '<strong>Non podes</strong> publicar novos temas neste foro',
'RULES_REPLY_CAN' => '<strong>Podes</strong> respostar a temas deste foro',
'RULES_REPLY_CANNOT' => '<strong>Non podes</strong> respostar a temas deste foro',
'RULES_VOTE_CAN' => '<strong>Podes</strong> votar nas enquisas deste foro',
'RULES_VOTE_CANNOT' => '<strong>Non podes</strong> votar nas enquisas deste foro',
'SEARCH' => 'Procurar',
'SEARCH_MINI' => 'Procurar...',
'SEARCH_ADV' => 'Procura avanzada',
'SEARCH_ADV_EXPLAIN' => 'Ver as opcións avanzadas de procura',
'SEARCH_KEYWORDS' => 'Procurar por palabras clave',
'SEARCHING_FORUMS' => 'Procurando foros',
'SEARCH_ACTIVE_TOPICS' => 'Ver temas activos',
'SEARCH_FOR' => 'Procurar',
'SEARCH_FORUM' => 'Procurar neste foro',
'SEARCH_NEW' => 'Ver novas mensaxes publicadas',
'SEARCH_POSTS_BY' => 'Procurar mensaxes por',
'SEARCH_SELF' => 'Ver as túas mensaxes publicadas',
'SEARCH_TOPIC' => 'Procurar neste tema',
'SEARCH_UNANSWERED' => 'Ver mensaxes publicadas sen resposta',
'SECONDS' => 'Segundos',
'SELECT' => 'Seleccionar',
'SELECT_ALL_CODE' => 'Seleccionalo todo',
'SELECT_DESTINATION_FORUM' => 'Por favor, selecciona o foro de destino',
'SELECT_FORUM' => 'Selecciona un foro',
'SEND_EMAIL' => 'Correo-e', // Used for submit buttons
'SEND_EMAIL_USER' => 'Correo-e', // Used as: {L_SEND_EMAIL_USER} {USERNAME} -> E-mail UserX
'SEND_PRIVATE_MESSAGE' => 'Enviar mensaxe privada',
'SETTINGS' => 'Configuración',
'SIGNATURE' => 'Sinatura',
'SKIP' => 'Saltar ao contido',
'SMTP_NO_AUTH_SUPPORT' => 'O servidor SMTP non suporta autenticación',
'SORRY_AUTH_READ' => 'Non estás autorizado para ler este foro',
'SORRY_AUTH_VIEW_ATTACH' => 'Non estás autorizado para descargar este adxunto',
'SORT_BY' => 'Ordenar por',
'SORT_JOINED' => 'Data de rexistro',
'SORT_LOCATION' => 'Ubicación',
'SORT_RANK' => 'Rango',
'SORT_TOPIC_TITLE' => 'Título do tema',
'SORT_USERNAME' => 'Nome de usuario',
'SPLIT_TOPIC' => 'Dividir tema',
'SQL_ERROR_OCCURRED' => 'Houbo un erro de SQL ao xerar esta páxina. Se o problema persiste contacta co %sAdministrador do Taboleiro%s.',
'STATISTICS' => 'Estatísticas',
'START_WATCHING_FORUM' => 'Subscribirse ao foro',
'START_WATCHING_TOPIC' => 'Subscribirse ao tema',
'STOP_WATCHING_FORUM' => 'Desubscribirse do foro',
'STOP_WATCHING_TOPIC' => 'Desubscribirse do tema',
'SUBFORUM' => 'Subforo',
'SUBFORUMS' => 'Subforos',
'SUBJECT' => 'Asunto',
'SUBMIT' => 'Enviar',
'TERMS_USE' => 'Termos de uso',
'TEST_CONNECTION' => 'Probar conexión',
'THE_TEAM' => 'O equipo',
'TIME' => 'Data',
'TOO_LONG' => 'O valor que inseriches é longo de máis.',
'TOO_LONG_AIM' => 'O nome de pantalla que introduciches é longo de máis.',
'TOO_LONG_CONFIRM_CODE' => 'O código de confirmación que inseriches é longo de máis.',
'TOO_LONG_DATEFORMAT' => 'A data que inseriches é longa de máis.',
'TOO_LONG_ICQ' => 'O número do ICQ que inseriches é longo de máis.',
'TOO_LONG_INTERESTS' => 'Os intereses que introduciches son longos de máis.',
'TOO_LONG_JABBER' => 'O nome da conta de jabber que inseriches é longo de máis.',
'TOO_LONG_LOCATION' => 'A ubicación que inseriches é longa de máis.',
'TOO_LONG_MSN' => 'O nome do MSN que inseriches é longo de máis.',
'TOO_LONG_NEW_PASSWORD' => 'O contrasinal que inseriches é longo de máis.',
'TOO_LONG_OCCUPATION' => 'A ocupación que inseriches é demasiado longa.',
'TOO_LONG_PASSWORD_CONFIRM' => 'A confirmación do contrasinal que inseriches é longa de mais.',
'TOO_LONG_USER_PASSWORD' => 'O contrasinal que inseriches é longo de máis.',
'TOO_LONG_USERNAME' => 'O nome de usuario que inseriches é demasiado longo.',
'TOO_LONG_EMAIL' => 'O enderezo de correo electrónico que inseriches é demasiado longo.',
'TOO_LONG_EMAIL_CONFIRM' => 'A confirmación do enderezo de correo-e que inseriches é longa de mais.',
'TOO_LONG_WEBSITE' => 'O enderezo do sitio web que inseriches é demasiado longo.',
'TOO_LONG_YIM' => 'O nome do yahoo messenger que inseriches é longo de máis.',
'TOO_MANY_VOTE_OPTIONS' => 'Tentaches votar por demasiadas opcións ',
'TOO_SHORT' => 'O valor que inseriches é curto de máis.',
'TOO_SHORT_AIM' => 'O nome da pantalla que inseriches é demasiado curto.',
'TOO_SHORT_CONFIRM_CODE' => 'O código de confirmación que inseriches é curto de máis.',
'TOO_SHORT_DATEFORMAT' => 'A data que inseriches é curta de máis.',
'TOO_SHORT_ICQ' => 'O número ICQ que inseriches é demasiado curto.',
'TOO_SHORT_INTERESTS' => 'Os intereses que inseriches son demasiado curtos.',
'TOO_SHORT_JABBER' => 'A nome da conta de Jabber que inseriches é demasiado curto.',
'TOO_SHORT_LOCATION' => 'A ubicación que inseriches é demasiado curta.',
'TOO_SHORT_MSN' => 'O nome MSN que inseriches é demasiado curto.',
'TOO_SHORT_NEW_PASSWORD' => 'O contrasinal que introduciches é demasiado curto.',
'TOO_SHORT_OCCUPATION' => 'A ocupación que introduciches é demasiado curta.',
'TOO_SHORT_PASSWORD_CONFIRM' => 'A confirmación do contrasinal que introduciches é demasiado curto.',
'TOO_SHORT_USER_PASSWORD' => 'O contrasinal que introduciches é demasiado curto.',
'TOO_SHORT_USERNAME' => 'O nome de usuario que introduciches é demasiado curto.',
'TOO_SHORT_EMAIL' => 'O enderezo de correo-e que introduciches é demasiado curto.',
'TOO_SHORT_EMAIL_CONFIRM' => 'A confirmación do enderezo de correo-e que introduciches é demasiado curto.',
'TOO_SHORT_WEBSITE' => 'O enderezo do sitio web que inseriches é demasiado curto.',
'TOO_SHORT_YIM' => 'O nome do yahoo messenger que inseriches é demasiado curto.',
'TOPIC' => 'Tema',
'TOPICS' => 'Temas',
'TOPIC_ICON' => 'Icona do tema',
'TOPIC_LOCKED' => 'Este tema está bloqueado, non podes editar mensaxes ou publicar máis respostas',
'TOPIC_LOCKED_SHORT'=> 'Tema bloqueado',
'TOPIC_MOVED' => 'Tema movido',
'TOPIC_REVIEW' => 'Revisión do tema',
'TOPIC_TITLE' => 'Título do tema',
'TOPIC_UNAPPROVED' => 'Este tema non foi aprobado',
'TOTAL_ATTACHMENTS' => 'Adxunto(s)',
'TOTAL_LOG' => '1 log',
'TOTAL_LOGS' => '%d logs',
'TOTAL_NO_PM' => '0 mensaxes privadas en total',
'TOTAL_PM' => '1 mensaxe privada en total',
'TOTAL_PMS' => '$d mensaxes privadas en total',
'TOTAL_POSTS' => 'Total de mensaxes publicadas',
'TOTAL_POSTS_OTHER' => 'Total de mensaxes publicadas <strong>%d</strong>',
'TOTAL_POSTS_ZERO' => 'Total de mensaxes publicadas <strong>0</strong>',
'TOPIC_REPORTED' => 'Feito un informe deste tema',
'TOTAL_TOPICS_OTHER'=> 'Total de temas <strong>%d</strong>',
'TOTAL_TOPICS_ZERO' => 'Total de temas <strong>0</strong>',
'TOTAL_USERS_OTHER' => 'Total de membros <strong>%d</strong>',
'TOTAL_USERS_ZERO' => 'Total de membros <strong>0</strong>',
'TRACKED_PHP_ERROR' => 'Errores do PHP rastrexados: %s',
'UNABLE_GET_IMAGE_SIZE' => 'Non se puido acceder á imaxe ou o arquivo non é unha imaxe válida.',
'UNABLE_TO_DELIVER_FILE'=> 'Non se puido entregar o arquivo.',
'UNKNOWN_BROWSER' => 'Navegador descoñecido',
'UNMARK_ALL' => 'Desmarcar todo',
'UNREAD_MESSAGES' => 'Mensaxes sen ler',
'UNREAD_PM' => '<strong>%d</strong> mensaxe sen ler',
'UNREAD_PMS' => '<strong>%d</strong> mensaxes sen ler',
'UNWATCHED_FORUMS' => 'A partires de agora xa non estarás subscrito aos foros seleccionados.',
'UNWATCHED_TOPICS' => 'A partires de agora xa non estarás subscrito aos temas seleccionados.',
'UNWATCHED_FORUMS_TOPICS' => 'A partires de agora xa non estarás subscrito ás entradas seleccionadas.',
'UPDATE' => 'Actualizar',
'UPLOAD_IN_PROGRESS' => 'A subida está en progreso actualmente',
'URL_REDIRECT' => 'Se o teu navegador non admite meta redirección preme %sAQUÍ%s para efectuar a redirección.',
'USERGROUPS' => 'Grupos',
'USERNAME' => 'Nome de usuario',
'USERNAMES' => 'Nomes de usuario',
'USER_AVATAR' => 'Avatar de Usuario',
'USER_CANNOT_READ' => 'Non podes ler mensaxes publicadas neste foro',
'USER_POST' => '%d mensaxe publicada',
'USER_POSTS' => '%d mensaxes publicadas',
'USERS' => 'Usuarios',
'USE_PERMISSIONS' => 'Comprobar permisos de usuarios',
'VARIANT_DATE_SEPARATOR' => ' / ', // Used in date format dropdown, eg: "Today, 13:37 / 01 Jan 2007, 13:37" ... to join a relative date with calendar date
'VIEWED' => 'Visto',
'VIEWING_FAQ' => 'Vendo FAQ',
'VIEWING_MEMBERS' => 'Vendo promenores do membro',
'VIEWING_ONLINE' => 'Vendo quen está en liña',
'VIEWING_MCP' => 'Vendo panel de control de moderador',
'VIEWING_MEMBER_PROFILE' => 'Vendo perfil do membro',
'VIEWING_PRIVATE_MESSAGES' => 'Vendo mensaxes privadas',
'VIEWING_REGISTER' => 'Rexistrando conta',
'VIEWING_UCP' => 'Vendo panel de control de usuario',
'VIEWS' => 'Vistas',
'VIEW_BOOKMARKS' => 'Ver favoritos',
'VIEW_FORUM_LOGS' => 'Ver Logs',
'VIEW_LATEST_POST' => 'Ver última mensaxe publicada',
'VIEW_NEWEST_POST' => 'Ver a primeira mensaxe sen ler',
'VIEW_NOTES' => 'Ver as notas do usuario',
'VIEW_ONLINE_TIME' => 'baseado nos usuarios activos no último %d minuto',
'VIEW_ONLINE_TIMES' => 'baseado nos usuarios activos nos últimos %d minutos',
'VIEW_TOPIC' => 'Ver tema',
'VIEW_TOPIC_ANNOUNCEMENT' => 'Anuncio: ',
'VIEW_TOPIC_GLOBAL' => 'Anuncio Global: ',
'VIEW_TOPIC_LOCKED' => 'Bloqueado:',
'VIEW_TOPIC_LOGS' => 'Ver rexistros (logs)',
'VIEW_TOPIC_MOVED' => 'Movido:',
'VIEW_TOPIC_POLL' => 'Enquisa:',
'VIEW_TOPIC_STICKY' => 'Destacado:',
'VISIT_WEBSITE' => 'Visitar sitio web',
'WARNINGS' => 'Advertencias',
'WARN_USER' => 'Advertir a usuario',
'WELCOME_SUBJECT' => 'Benvido aos foros %s',
'WEBSITE' => 'Sitio web',
'WHOIS' => 'Quen é',
'WHO_IS_ONLINE' => 'Quen está en liña',
'WRONG_PASSWORD' => 'O contrasinal inserido é incorrecto.',
'WRONG_DATA_ICQ' => 'O número que inseriches non é un número ICQ válido.',
'WRONG_DATA_JABBER' => 'O nome que inseriches non é un nome de conta Jabber válido.',
'WRONG_DATA_LANG' => 'O idioma que especificaches non é válido.',
'WRONG_DATA_WEBSITE' => 'O enderezo do sitio web ten que ser un url válido, incluíndo o protocolo. Por exemplo, http://www.exemplo.com/.',
'WROTE' => 'escribiu',
'YEAR' => 'Ano',
'YEAR_MONTH_DAY' => '(AAAA-MM-DD)',
'YES' => 'Si',
'YIM' => 'YIM',
'YOU_LAST_VISIT' => 'A última visita foi: %s',
'YOU_NEW_PM' => 'Tes unha nova mensaxe privada na túa caixa de entrada',
'YOU_NEW_PMS' => 'Tes novas mensaxes privadas na túa caixa de entrada',
'YOU_NO_NEW_PM' => 'Non tes mensaxes privadas novas',
'datetime' => array(
'TODAY' => 'Hoxe,',
'TOMORROW' => 'Mañá, ',
'YESTERDAY' => 'Onte,',
'AGO' => array(
0 => 'fai menos dun minuto',
1 => 'fai %d minuto',
2 => 'fai %d minutos',
60 => 'fai 1 hora',
),
'Sunday' => 'Domingo',
'Monday' => 'Luns',
'Tuesday' => 'Martes',
'Wednesday' => 'Mércores',
'Thursday' => 'Xoves',
'Friday' => 'Venres',
'Saturday' => 'Sábado',
'Sun' => 'Dom',
'Mon' => 'Lun',
'Tue' => 'Mar',
'Wed' => 'Mér',
'Thu' => 'Xov',
'Fri' => 'Ven',
'Sat' => 'Sáb',
'January' => 'Xaneiro',
'February' => 'Febreiro',
'March' => 'Marzo',
'April' => 'Abril',
'May' => 'Maio',
'June' => 'Xuño',
'July' => 'Xullo',
'August' => 'Agosto',
'September' => 'Setembro',
'October' => 'Outubro',
'November' => 'Novembro',
'December' => 'Decembro',
'Jan' => 'Xan',
'Feb' => 'Feb',
'Mar' => 'Mar',
'Apr' => 'Abr',
'May_short' => 'Mai', // Short representation of "May". May_short used because in english the short and long date are the same for May.
'Jun' => 'Xuñ',
'Jul' => 'Xul',
'Aug' => 'Ago',
'Sep' => 'Set',
'Oct' => 'Out',
'Nov' => 'Nov',
'Dec' => 'Dec',
),
'tz' => array(
'-12' => 'UTC - 12 horas',
'-11' => 'UTC - 11 horas',
'-10' => 'UTC - 10 horas',
'-9.5' => 'UTC - 9:30 horas',
'-9' => 'UTC - 9 horas',
'-8' => 'UTC - 8 horas',
'-7' => 'UTC - 7 horas',
'-6' => 'UTC - 6 horas',
'-5' => 'UTC - 5 horas',
'-4.5' => 'UTC - 4:30 horas',
'-4' => 'UTC - 4 horas',
'-3.5' => 'UTC - 3:30 horas',
'-3' => 'UTC - 3 horas',
'-2' => 'UTC - 2 horas',
'-1' => 'UTC - 1 hora',
'0' => 'UTC',
'1' => 'UTC + 1 hora',
'2' => 'UTC + 2 horas',
'3' => 'UTC + 3 horas',
'3.5' => 'UTC + 3:30 horas',
'4' => 'UTC + 4 horas',
'4.5' => 'UTC + 4:30 horas',
'5' => 'UTC + 5 horas',
'5.5' => 'UTC + 5:30 horas',
'5.75' => 'UTC + 5:45 horas',
'6' => 'UTC + 6 horas',
'6.5' => 'UTC + 6:30 horas',
'7' => 'UTC + 7 horas',
'8' => 'UTC + 8 horas',
'8.75' => 'UTC + 8:45 horas',
'9' => 'UTC + 9 horas',
'9.5' => 'UTC + 9:30 horas',
'10' => 'UTC + 10 horas',
'10.5' => 'UTC + 10:30 horas',
'11' => 'UTC + 11 horas',
'11.5' => 'UTC + 11:30 horas',
'12' => 'UTC + 12 horas',
'12.75' => 'UTC + 12:45 horas',
'13' => 'UTC + 13 horas',
'14' => 'UTC + 14 horas',
'dst' => '[ <abbr title="Horario de Verán">HV(DST)</abbr> ]',
),
'tz_zones' => array(
'-12' => '[UTC - 12] Horario de Baker Island',
'-11' => '[UTC - 11] Horario de Niue, Horario Estándar de Samoa',
'-10' => '[UTC - 10] Horario estándar de Hawaii-Aleutian, Horario de Cook Island',
'-9.5' => '[UTC - 9:30] Horario das Illas Marquesas',
'-9' => '[UTC - 9] Horario Estándar de Alaska, Horario de Gambier Island',
'-8' => '[UTC - 8] Horario Estándar do Pacífico',
'-7' => '[UTC - 7] Horario Estándar das Montañas',
'-6' => '[UTC - 6] Horario Estándar Central',
'-5' => '[UTC - 5] Horario Estándar Oriental',
'-4.5' => '[UTC - 4:30] Horario Estándar de Venezuela',
'-4' => '[UTC - 4] Horario Estándar Atlántico',
'-3.5' => '[UTC - 3:30] Horario Estándar de Newfoundland',
'-3' => '[UTC - 3] Horario Estándar do Amazonas, Horario Central de Greenland',
'-2' => '[UTC - 2] Horario de Fernando de Noronha, Sur de Xeorxia e Horario do Sur das Illas Sandwich',
'-1' => '[UTC - 1] Horario Estándar das Azores, Horario de Cabo Verde, Horario do Este de Greenland',
'0' => '[UTC] Horario da Europa Occidental, Horario de Greenwich',
'1' => '[UTC + 1] Horario da Europa Central, Horario da África do Oeste, Horario da Galiza',
'2' => '[UTC + 2] Horario da Europa do leste, Horario da África Central',
'3' => '[UTC + 3] Horario Estándar de Moscú, Horario da África Oriental',
'3.5' => '[UTC + 3:30] Horario Estándar do Irán',
'4' => '[UTC + 4] Horario Estándar do Golfo, Horario Estándar de Samara',
'4.5' => '[UTC + 4:30] Horario do Afganistán',
'5' => '[UTC + 5] Horario Estándar do Pakistán, Horario Estándar de Yekaterinburg',
'5.5' => '[UTC + 5:30] Horario Estándar da India, Horario de Sri Lanka',
'5.75' => '[UTC + 5:45] Horario do Nepal',
'6' => '[UTC + 6] Horario de Bangladesh, Horario de Bhutan, Horario Estándar de Novosibirsk',
'6.5' => '[UTC + 6:30] Horario de Cocos Islands, Horario de Myanmar',
'7' => '[UTC + 7] Horario de Indochina, Horario Estándar de Krasnoyarsk',
'8' => '[UTC + 8] Horario Estándar da China, Horario Estándar do Oeste de Australia, Horario Estándar de Irkutsk',
'8.75' => '[UTC + 8:45] Horario Estándar do sudeste occidental de Australia',
'9' => '[UTC + 9] Horario Estándar do Xapón, Horario Estándar de Corea, Horario Estándar de Chita',
'9.5' => '[UTC + 9:30] Horario Estándar de Australia Central',
'10' => '[UTC + 10] Horario Estándar do leste de Australia, Horario Estándar de Vladivostok',
'10.5' => '[UTC + 10:30] Horario Estándar de Lord Howe',
'11' => '[UTC + 11] Horario das Illas Salomón, Horario Estándar de Magadan',
'11.5' => '[UTC + 11:30] Horario da Illa Norfolk',
'12' => '[UTC + 12] Horario de Nova Zelanda, Horario de Fiji, Horario Estándar de Kamchatka',
'12.75' => '[UTC + 12:45] Horario das Illas Chatham',
'13' => '[UTC + 13] Horario de Tonga, Horario das Illas Phoenix',
'14' => '[UTC + 14] Horario de Line Island',
),
// The value is only an example and will get replaced by the current time on view
'dateformats' => array(
'd M Y, H:i' => '01 Xan 2007, 13:37',
'd M Y H:i' => '01 Xan 2007 13:37',
'M jS, \'y, H:i' => 'Xan 1o, \'07, 13:37',
'D M d, Y g:i a' => 'Lun Xan 01, 2007 1:37 pm',
'F jS, Y, g:i a' => 'Xaneiro 1o, 2007, 1:37 pm',
'|d M Y|, H:i' => 'Hoxe, 13:37 / 01 Xan 2007, 13:37',
'|F jS, Y|, g:i a' => 'Hoxe, 1:37 pm / Xaneiro 1o, 2007, 1:37 pm'
),
// The default dateformat which will be used on new installs in this language
// Translators should change this if a the usual date format is different
'default_dateformat' => 'D, d M Y, H:i', // Luns, 01 Xan 2007, 13:37
));
?>
|