Viewing file:  board.php (48.27 KB) -rw-rw-r--
Select action/file-type:
 (+) |  (+) |  (+) | Code (+) | Session (+) |  (+) | SDB (+) |  (+) |  (+) |  (+) |  (+) |  (+) |
<?php
/**
*
* acp_board [Japanese]
*
* @package language
* @version $Id: board.php 9497 2009-04-29 16:00:59Z acydburn $
* @copyright (c) 2005 phpBB Group
* @license http://opensource.org/licenses/gpl-license.php GNU Public License
*
* Translator: ocean=Yohsuke < n/a > ( n/a ) http://bbmods.info/bbs/
*
*/
/**
* DO NOT CHANGE
*/
if (!defined('IN_PHPBB'))
{
exit;
}
if (empty($lang) || !is_array($lang))
{
$lang = array();
}
// DEVELOPERS PLEASE NOTE
//
// All language files should use UTF-8 as their encoding and the files must not contain a BOM.
//
// Placeholders can now contain order information, e.g. instead of
// 'Page %s of %s' you can (and should) write 'Page %1$s of %2$s', this allows
// translators to re-order the output of data while ensuring it remains correct
//
// You do not need this where single placeholders are used, e.g. 'Message %d' is fine
// equally where a string contains only two placeholders which are used to wrap text
// in a url you again do not need to specify an order e.g., 'Click %sHERE%s' is fine
// Board Settings
$lang = array_merge($lang, array(
'ACP_BOARD_SETTINGS_EXPLAIN' => 'ここでは掲示板の基本動作を設定できます。目的に沿ったサイト名とサイト説明を入力してください。また、タイムゾーンとデフォルト言語をこの掲示板を運用している地域に合わせてください。',
'CUSTOM_DATEFORMAT' => 'カスタム…',
'DEFAULT_DATE_FORMAT' => '日付フォーマット',
'DEFAULT_DATE_FORMAT_EXPLAIN' => 'PHP の <code>date</code> 関数で使われる形式と同じです',
'DEFAULT_LANGUAGE' => 'デフォルト言語',
'DEFAULT_STYLE' => 'デフォルトスタイル',
'DISABLE_BOARD' => '掲示板の停止',
'DISABLE_BOARD_EXPLAIN' => ' “はい” に設定するとユーザーが掲示板を利用できなくなります。掲示板を停止した場合、掲示板に訪れたユーザーに対して停止理由（最大２５５字）が表示されます。',
'OVERRIDE_STYLE' => 'ユーザーのスタイルを無視する',
'OVERRIDE_STYLE_EXPLAIN' => 'ユーザー設定を無視してデフォルトスタイルを強制的に使用します',
'SITE_DESC' => 'サイト説明',
'SITE_NAME' => 'サイト名',
'SYSTEM_DST' => 'サマータイム/<abbr title="Daylight Saving Time">DST(Daylight Saving Time)</abbr> を有効にする',
'SYSTEM_TIMEZONE' => '掲示板のタイムゾーン',
'WARNINGS_EXPIRE' => '警告の有効期間',
'WARNINGS_EXPIRE_EXPLAIN' => 'この日数が過ぎるとユーザーの記録から警告が自動的に消滅します。消滅した警告は警告数にカウントされません。',
));
// Board Features
$lang = array_merge($lang, array(
'ACP_BOARD_FEATURES_EXPLAIN' => 'ここでは掲示板の機能について有効/無効を設定できます',
'ALLOW_ATTACHMENTS' => 'ファイル添付を許可する',
'ALLOW_BIRTHDAYS' => '誕生日フィールドを有効にする',
'ALLOW_BIRTHDAYS_EXPLAIN' => 'プロフィールページで誕生日フィールドを表示します。トップページで誕生日リストを表示するには下にある読み込み設定で該当の機能を有効にしてください。',
'ALLOW_BOOKMARKS' => 'トピックのブックマークを許可する',
'ALLOW_BOOKMARKS_EXPLAIN' => '登録ユーザーがトピックのブックマーク（お気に入り）を保存できるようになります',
'ALLOW_BBCODE' => 'BBCode を許可する',
'ALLOW_FORUM_NOTIFY' => 'フォーラムの監視を許可する',
'ALLOW_NAME_CHANGE' => 'ユーザー名の変更を許可する',
'ALLOW_NO_CENSORS' => '言語フィルターの無効化を許可する',
'ALLOW_NO_CENSORS_EXPLAIN' => '登録ユーザーがユーザーCPで言語フィルター機能を無効に設定できるようになります',
'ALLOW_PM_ATTACHMENTS' => 'プライベートメッセージでのファイル添付を許可する',
'ALLOW_SIG' => 'サインを許可する',
'ALLOW_SIG_BBCODE' => 'サインで BBCode を許可する',
'ALLOW_SIG_FLASH' => 'サインで <code>[FLASH]</code> BBCode を許可する',
'ALLOW_SIG_IMG' => 'サインで <code>[IMG]</code> BBCode を許可する',
'ALLOW_SIG_LINKS' => 'サインでリンクを許可する',
'ALLOW_SIG_LINKS_EXPLAIN' => ' “いいえ” を選択すると <code>[URL]</code> BBCode とマジックリンク（URLの自動リンク化）が無効化されます',
'ALLOW_SIG_SMILIES' => 'サインでスマイリーを許可する',
'ALLOW_SMILIES' => 'スマイリーを許可する',
'ALLOW_TOPIC_NOTIFY' => 'トピックの監視を許可する',
'BOARD_PM' => 'プライベートメッセージを許可する',
'BOARD_PM_EXPLAIN' => '登録ユーザーがプライベートメッセージ機能を利用できるようになります',
));
// Avatar Settings
$lang = array_merge($lang, array(
'ACP_AVATAR_SETTINGS_EXPLAIN' => 'アバターとは自分の分身となるキャラクター、もしくはその画像の事です。スタイルによりますが、アバター画像はトピック表示ページ内ユーザー名の真下に表示されます。ここではユーザーが自分のアバターを掲示板に載せる方法について設定できます。アバター画像をアップロードするには、アバターのアップロードディレクトリが存在しており且つアクセス権が書き込み可である必要があります。またファイルサイズの上限はアップロードされるアバター画像にのみ適用される点にご注意ください。リンク経由で表示されるアバターはこの限りではありません。',
'ALLOW_LOCAL' => 'アバターギャラリーを有効にする',
'ALLOW_REMOTE' => 'リモートアバターを有効にする',
'ALLOW_REMOTE_EXPLAIN' => '他サイトのアバターをリンク経由で表示します',
'ALLOW_UPLOAD' => 'アップロードを有効にする',
'AVATAR_GALLERY_PATH' => 'アバターギャラリーへのパス',
'AVATAR_GALLERY_PATH_EXPLAIN' => 'phpBB ルートディレクトリからの相対パスである必要があります。例 <samp>images/avatars/gallery</samp>',
'AVATAR_STORAGE_PATH' => 'アバターの保管ディレクトリへのパス',
'AVATAR_STORAGE_PATH_EXPLAIN' => 'phpBB ルートディレクトリからの相対パスである必要があります。例 <samp>images/avatars/upload</samp>',
'MAX_AVATAR_SIZE' => '画像の最大サイズ',
'MAX_AVATAR_SIZE_EXPLAIN' => '高さ x 横幅 を pixel 単位で指定してください',
'MAX_FILESIZE' => '最大ファイルサイズ',
'MAX_FILESIZE_EXPLAIN' => 'アップロードされるアバター画像にのみ適用されます',
'MIN_AVATAR_SIZE' => '画像の最小サイズ',
'MIN_AVATAR_SIZE_EXPLAIN' => '高さ x 横幅 を pixel 単位で指定してください',
));
// Message Settings
$lang = array_merge($lang, array(
'ACP_MESSAGE_SETTINGS_EXPLAIN' => 'ここではプライベートメッセージ（PM）のデフォルト設定を変更できます',
'ALLOW_BBCODE_PM' => 'BBCode を許可する',
'ALLOW_FLASH_PM' => '<code>[FLASH]</code> BBCode を許可する',
'ALLOW_FLASH_PM_EXPLAIN' => 'プライベートメッセージでの Flash の使用はパーミッションにも依存する事に注意してください',
'ALLOW_FORWARD_PM' => '転送を許可する',
'ALLOW_IMG_PM' => '<code>[IMG]</code> BBCode を許可する',
'ALLOW_MASS_PM' => '複数のユーザーまたはグループへの送信を許可する',
'ALLOW_MASS_PM_EXPLAIN' => 'グループへ送信するには、そのグループのグループ管理ページにおける “プライベートメッセージを受信する” オプションを有効にしておく必要があります',
'ALLOW_PRINT_PM' => '印刷ビューを許可する',
'ALLOW_QUOTE_PM' => '引用を許可する',
'ALLOW_SIG_PM' => 'サインを許可する',
'ALLOW_SMILIES_PM' => 'スマイリーを許可する',
'BOXES_LIMIT' => 'ユーザー１人あたりのプライベートメッセージの最大保管件数',
'BOXES_LIMIT_EXPLAIN' => 'ユーザーはプライベートメッセージボックス内にこの件数以上のメッセージを溜めておくことができません。0 に設定すると上限はありません。',
'BOXES_MAX' => 'PMフォルダ の最大数',
'BOXES_MAX_EXPLAIN' => 'ユーザーが作成できる PMフォルダ の最大数を指定してください',
'ENABLE_PM_ICONS' => 'トピックアイコンの使用を許可する',
'FULL_FOLDER_ACTION' => '満杯フォルダのデフォルト動作',
'FULL_FOLDER_ACTION_EXPLAIN'=> 'フォルダが満杯状態時の、新しい受信メッセージに対するデフォルト動作です。各ユーザーは ユーザーCP でこの動作を変更できます。この設定がユーザー設定を上書きする事はありません。例外として “送信済みメッセージ” フォルダだけは必ず古いメッセージから順に削除していきます。',
'HOLD_NEW_MESSAGES' => '新しいメッセージを待機状態にしておく',
'PM_EDIT_TIME' => '編集の制限時間',
'PM_EDIT_TIME_EXPLAIN' => 'まだ相手側に届いていない作成済みメッセージが編集可能状態でいられる時間の長さです。プライベートメッセージの作成後、この時間が経過してしまうとそのプライベートメッセージを編集する事はできなくなります。0 に設定すると時間制限はありません。',
'PM_MAX_RECIPIENTS' => '送信先ユーザーの最大数',
'PM_MAX_RECIPIENTS_EXPLAIN' => 'プライベートメッセージの送信先として指定できるユーザー数の上限です。0 に設定すると上限はありません。送信者のデフォルトグループのグループ設定が優先される点にご注意ください。グループ設定ページにおける “プライベートメッセージ送信先ユーザーの最大数” が 0 に設定されている場合のみ、この設定が適用されます。',
));
// Post Settings
$lang = array_merge($lang, array(
'ACP_POST_SETTINGS_EXPLAIN' => 'ここでは投稿に関する設定を行う事ができます',
'ALLOW_POST_LINKS' => '投稿記事/プライベートメッセージ でリンクを許可する',
'ALLOW_POST_LINKS_EXPLAIN' => '許可しなかった場合、<code>[URL]</code> BBCode とマジックリンク（URLの自動リンク化）は無効化されます',
'ALLOW_POST_FLASH' => '投稿記事で <code>[FLASH]</code> BBCode を許可する',
'ALLOW_POST_FLASH_EXPLAIN' => '許可しなかった場合、<code>[FLASH]</code> BBCode を記事で使用できません。許可した場合、どのユーザーが <code>[FLASH]</code> BBCode を使用できるかはパーミッションによります。',
'ENABLE_QUEUE_TRIGGER' => '一見さんお断り機能を有効にする',
'ENABLE_QUEUE_TRIGGER_EXPLAIN' => '投稿数が下の “一見さん解除までの投稿数” を下回る登録ユーザー とゲストユーザーは一見さんとみなされ、投稿記事がモデレータによってチェックされます。モデレータが記事を承認するまでフォーラムに記事が掲載されることはありません。この機能は、フォーラムパーミッションオプション “承認なしで投稿可能” を与えられたユーザーに対しても有効です。',
'QUEUE_TRIGGER_POSTS' => '一見さん解除までの投稿数',
'QUEUE_TRIGGER_POSTS_EXPLAIN' => '“一見さんお断り機能を有効にする” が “はい” に設定されている場合、この投稿数を下回る登録ユーザーは一見さんと見なされます。一見さんが投稿した記事はモデレータが承認するまでフォーラムに掲載されません。',
'BUMP_INTERVAL' => 'トピックの上げ期間',
'BUMP_INTERVAL_EXPLAIN' => 'あるトピックが返信された時、そのトピックが自動的に上がり続ける期間を指定できます。期間は 最後に返信された日時からの経過時間 である点にご注意ください。この期間が過ぎると、返信記事が投稿されてもトピックが上がる事はありません。',
'CHAR_LIMIT' => '投稿記事１件あたりの最大文字数',
'CHAR_LIMIT_EXPLAIN' => '投稿記事に書き込める文字数の上限です。0 に設定すると上限はありません。',
'DISPLAY_LAST_EDITED' => '最終編集時間の表示',
'DISPLAY_LAST_EDITED_EXPLAIN' => '記事が最後に編集された時間を記事内に表示するか否かを選択してください',
'EDIT_TIME' => '編集の制限時間',
'EDIT_TIME_EXPLAIN' => '投稿記事が編集可能状態でいられる時間の長さです。記事を投稿してからこの時間が過ぎるとその記事を編集する事はできなくなります。0 に設定するといつでも編集できます。',
'FLOOD_INTERVAL' => '連続投稿制限の間隔',
'FLOOD_INTERVAL_EXPLAIN' => 'ユーザーが投稿後に再び投稿できるようになるまでの時間（秒単位）です。この設定を無視して連続投稿するにはパーミッションが必要です。',
'HOT_THRESHOLD' => '人気トピックになるまでの返信数',
'HOT_THRESHOLD_EXPLAIN' => 'トピックが人気トピックになるのに必要な返信数です。0 に設定するとトピックが人気トピックになる事はありません。',
'MAX_POLL_OPTIONS' => '投票オプションの最大数',
'MAX_POST_FONT_SIZE' => 'フォントサイズの最大値',
'MAX_POST_FONT_SIZE_EXPLAIN' => '記事で使用可能なフォントサイズの上限です。0 に設定すると上限はありません。',
'MAX_POST_IMG_HEIGHT' => '画像の高さ上限',
'MAX_POST_IMG_HEIGHT_EXPLAIN' => '記事で使用可能な 画像/Flash の高さの上限です。0 に設定すると上限はありません。',
'MAX_POST_IMG_WIDTH' => '画像の横幅上限',
'MAX_POST_IMG_WIDTH_EXPLAIN' => '記事で使用可能な 画像/Flash の横幅の上限です。0 に設定すると上限はありません。',
'MAX_POST_URLS' => 'リンクの最大数',
'MAX_POST_URLS_EXPLAIN' => '記事で使用可能な URLリンク の最大数です。0 に設定すると上限はありません。',
'POSTING' => '投稿',
'POSTS_PER_PAGE' => '１ページあたりの表示記事数',
'QUOTE_DEPTH_LIMIT' => '引用入れ子の深さ制限',
'QUOTE_DEPTH_LIMIT_EXPLAIN' => '引用の中に引用を繰り返し含める事ができる深さ（回数）の制限です。0 に設定すると上限はありません。',
'SMILIES_LIMIT' => 'スマイリーの最大数',
'SMILIES_LIMIT_EXPLAIN' => '記事で使用可能なスマイリーの数の上限です。0 に設定すると上限はありません。',
'TOPICS_PER_PAGE' => '１ページあたりの表示トピック数',
));
// Signature Settings
$lang = array_merge($lang, array(
'ACP_SIGNATURE_SETTINGS_EXPLAIN' => 'ここではサインについてのデフォルト設定を変更できます',
'MAX_SIG_FONT_SIZE' => 'フォントサイズの最大値',
'MAX_SIG_FONT_SIZE_EXPLAIN' => 'サインで使用可能なフォントサイズの上限です。0 に設定すると上限はありません。',
'MAX_SIG_IMG_HEIGHT' => '画像の最大サイズ（高さ）',
'MAX_SIG_IMG_HEIGHT_EXPLAIN' => 'サインで使用可能な 画像/Flash の高さの上限です。0 に設定すると上限はありません。',
'MAX_SIG_IMG_WIDTH' => '画像の最大サイズ（横幅）',
'MAX_SIG_IMG_WIDTH_EXPLAIN' => 'サインで使用可能な 画像/Flash の横幅の上限です。0 に設定すると上限はありません。',
'MAX_SIG_LENGTH' => '最大文字数',
'MAX_SIG_LENGTH_EXPLAIN' => 'サインで使用可能な文字数の上限です。',
'MAX_SIG_SMILIES' => 'スマイリーの最大数',
'MAX_SIG_SMILIES_EXPLAIN' => 'サインで使用可能なスマイリー数の上限です。0 に設定すると上限はありません。',
'MAX_SIG_URLS' => 'リンクの最大数',
'MAX_SIG_URLS_EXPLAIN' => 'サインで使用可能なリンク数の上限です。0 に設定すると上限はありません。',
));
// Registration Settings
$lang = array_merge($lang, array(
'ACP_REGISTER_SETTINGS_EXPLAIN' => 'ここではユーザー登録とユーザープロフィールに関する設定を行うことができます',
'ACC_ACTIVATION' => 'アカウントの有効化',
'ACC_ACTIVATION_EXPLAIN' => '無効： ユーザー登録を停止します<br />なし： 登録フォームが送信された時点でアカウントを有効化します<br />ユーザー： 新しく登録したユーザーのメールアドレス宛てにアカウント有効化メールを送信します<br />Admin： Admin が手動でユーザーのアカウントを有効化する必要があります<br /><br />掲示板のメール機能を無効化している場合、"ユーザー" と "Admin" の選択肢は表示されません。',
'ACC_ADMIN' => 'Admin',
'ACC_DISABLE' => '無効',
'ACC_NONE' => 'なし',
'ACC_USER' => 'ユーザー',
// 'ACC_USER_ADMIN' => 'User + Admin',
'ALLOW_EMAIL_REUSE' => 'メールアドレスの再使用',
'ALLOW_EMAIL_REUSE_EXPLAIN' => 'ユーザー登録において、既に他のユーザーが使用しているメールアドレスの再使用を許可します',
'COPPA' => 'COPPA',
'COPPA_FAX' => 'COPPA FAX番号',
'COPPA_MAIL' => 'COPPA 住所',
'COPPA_MAIL_EXPLAIN' => '１３歳未満のユーザーに対し、このフォーラムサイトへの参加についての両親または保護者による承諾書をこの住所に郵送させます',
'ENABLE_COPPA' => 'COPPA を有効にする',
'ENABLE_COPPA_EXPLAIN' => 'アメリカ合衆国で施行されている COPPA（児童オンラインプライバシー保護法） に準拠し、１３歳以上である事を自ら宣言する事をユーザー登録の際にユーザーに対して要求します。無効に設定された場合、ユーザー登録ページとプロフィールページで COPPA に関する表示はされません。',
'MAX_CHARS' => '最大',
'MIN_CHARS' => '最小',
'NO_AUTH_PLUGIN' => '適切な認証プラグインが見つかりませんでした',
'PASSWORD_LENGTH' => 'パスワードの長さ',
'PASSWORD_LENGTH_EXPLAIN' => 'パスワードの最小、最大字数です',
'REG_LIMIT' => 'ユーザー登録試行の最大回数',
'REG_LIMIT_EXPLAIN' => 'ユーザー登録ページでこの回数を超えて画像認証コードが一致しなかった場合、強制的にセッションを終了します',
'USERNAME_ALPHA_ONLY' => 'アルファベット、数字のみ',
'USERNAME_ALPHA_SPACERS' => 'アルファべット、数字、スペーサーのみ',
'USERNAME_ASCII' => 'ASCII（半角英数字、句読点や記号）のみ',
'USERNAME_LETTER_NUM' => 'ラテン文字、数字のみ',
'USERNAME_LETTER_NUM_SPACERS' => 'ラテン文字、数字、スペーサーのみ',
'USERNAME_CHARS' => 'ユーザー名として使用可能な文字の制限',
'USERNAME_CHARS_ANY' => '全ての文字（数字・記号を含むあらゆる文字）',
'USERNAME_CHARS_EXPLAIN' => 'ユーザー名として使用可能な文字を制限してください。スペーサーとは半角スペースと記号 -+_[] の事です。',
'USERNAME_LENGTH' => 'ユーザー名の長さ',
'USERNAME_LENGTH_EXPLAIN' => 'ユーザー名の最小、最大字数です',
));
// Visual Confirmation Settings
$lang = array_merge($lang, array(
'ACP_VC_SETTINGS_EXPLAIN' => 'ここでは画像認証と CAPTCHA の設定を行うことができます',
'CAPTCHA_GD' => 'GD CAPTCHA',
'CAPTCHA_GD_FOREGROUND_NOISE' => 'GD CAPTCHA 表面ノイズ',
'CAPTCHA_GD_EXPLAIN' => 'より高度な CAPTCHA 画像を描画するため、GD 拡張モジュールを使用します',
'CAPTCHA_GD_FOREGROUND_NOISE_EXPLAIN' => 'より複雑な GD CAPTCHA 画像を描画するため、表面ノイズを使用します',
'CAPTCHA_GD_X_GRID' => 'GD CAPTCHA 背景ノイズ x-軸',
'CAPTCHA_GD_X_GRID_EXPLAIN' => 'より複雑な GD CAPTCHA 画像を描画するには数字を小さくしてください。0 に設定すると x-軸 の背景ノイズは無効化されます。',
'CAPTCHA_GD_Y_GRID' => 'GD CAPTCHA 背景ノイズ y-軸',
'CAPTCHA_GD_Y_GRID_EXPLAIN' => 'より複雑な GD CAPTCHA 画像を描画するには数字を小さくしてください。0 に設定すると y-軸 の背景ノイズは無効化されます。',
'CAPTCHA_GD_WAVE' => 'GD CAPTCHA 波形歪み',
'CAPTCHA_GD_WAVE_EXPLAIN' => 'CAPTCHA 画像全体を波の形に歪ませます',
'CAPTCHA_GD_3D_NOISE' => '3Dノイズオブジェクト の追加',
'CAPTCHA_GD_3D_NOISE_EXPLAIN' => 'ノイズオブジェクトを描画します。ノイズオブジェクトは文字にまとわりつくように描画されます。',
'CAPTCHA_GD_FONTS' => '文字シェイプ',
'CAPTCHA_GD_FONTS_EXPLAIN' => '文字の形の複雑さを指定します。小文字の使用を選択できます。',
'CAPTCHA_FONT_DEFAULT' => 'デフォルト',
'CAPTCHA_FONT_NEW' => '新しいシェイプ',
'CAPTCHA_FONT_LOWER' => '小文字も使用する',
'CAPTCHA_PREVIEW_MSG' => '設定はまだ保存されていません。これはプレビューに過ぎません。',
'CAPTCHA_PREVIEW_EXPLAIN' => '仮設定で CAPTCHA をプレビューできます。再描画するにはプレビューボタンをクリックしてください。CAPTCHA はプレビューする度に違う画像がランダムで生成されます。',
'VISUAL_CONFIRM_POST' => 'ゲストユーザーに対して画像認証を行う',
'VISUAL_CONFIRM_POST_EXPLAIN' => '大量投稿によるサイト攻撃を防ぐため、匿名ユーザーに対して画像認証コードの入力を強制します',
'VISUAL_CONFIRM_REG' => 'ユーザー登録の際に画像認証を行う',
'VISUAL_CONFIRM_REG_EXPLAIN' => '大量登録によるサイト攻撃を防ぐため、新規ユーザーに対して画像認証コードの入力を強制します',
'VISUAL_CONFIRM_REFRESH' => 'ユーザーによる CAPTCHA 画像の再描画',
'VISUAL_CONFIRM_REFRESH_EXPLAIN' => '表示された CAPTCHA 画像をユーザーがリフレッシュできるようになります。CAPTCHA 画像が複雑すぎて 文字/数字 を読めない時がある場合は有効にすると良いでしょう。',
));
// Cookie Settings
$lang = array_merge($lang, array(
'ACP_COOKIE_SETTINGS_EXPLAIN' => 'ここでは cookie 設定を行うことができます。ほとんどのケースではデフォルト設定のままで十分です。デフォルト設定を変更する場合は十分注意して行ってください。間違った設定をしてしまうと登録ユーザーがログインできなくなります。',
'COOKIE_DOMAIN' => 'cookie ドメイン',
'COOKIE_NAME' => 'cookie 名',
'COOKIE_PATH' => 'cookie パス',
'COOKIE_SECURE' => 'cookie セキュア',
'COOKIE_SECURE_EXPLAIN' => 'もしサーバが SSL 経由で動作している場合は有効にしてください。そうでない場合は無効のままにしてください。もし SSL 経由でないサーバ上で有効に設定してしまった場合、リダイレクト中にサーバエラーが発生するでしょう。',
'ONLINE_LENGTH' => 'オンラインデータの有効期限',
'ONLINE_LENGTH_EXPLAIN' => 'ユーザーがサイトを閉じても “オンラインデータ” リストにそのユーザーを表示しておく時間の長さです。この時間が長ければ長い程サーバに負担がかかります。',
'SESSION_LENGTH' => 'セッションの有効期間',
'SESSION_LENGTH_EXPLAIN' => 'セッションが発生してからこの時間が経過すると、サーバはそのセッションを破棄します',
));
// Load Settings
$lang = array_merge($lang, array(
'ACP_LOAD_SETTINGS_EXPLAIN' => 'ここではサーバの処理量を減らすため、掲示板の機能をいくつか無効にできます。ほとんどのサーバではどの機能も無効にする必要はないでしょう。しかしシェアされたホスティング環境などでは必要のない機能を無効化すると有益かもしれません。また、読み込み制限をかけたり、有効なセッション数を制限する事によって無効なセッションを割り当てられたユーザーに対して掲示板を自動的にオフラインに移行させたりする事もできます。',
'CUSTOM_PROFILE_FIELDS' => 'カスタムプロフィールフィールド',
'LIMIT_LOAD' => '読み込み制限',
'LIMIT_LOAD_EXPLAIN' => 'もしサーバの１分間における読み込み平均量がこの値を超えた場合、掲示板はオフライン状態に移行します。1.0 に設定した場合、CPUプロセッサ が１００％利用される事を意味します。この機能は UNIX系OS においてのみ利用できます。もしサーバが読み込み制限機能を使用できない場合、この値は自動的に 0 に設定されます。',
'LIMIT_SESSIONS' => 'セッション数の制限',
'LIMIT_SESSIONS_EXPLAIN' => 'もしセッション数がこの値を超えた場合、掲示板は自動的にオフライン状態に移行します。0 に設定するとセッション数の制限は無くなります。',
'LOAD_CPF_MEMBERLIST' => 'メンバーリストページにおいてカスタムプロフィールフィールドを表示する（スタイルによっては表示されません）',
'LOAD_CPF_VIEWPROFILE' => 'プロフィールページにおいてカスタムプロフィールフィールドを表示する',
'LOAD_CPF_VIEWTOPIC' => 'トピック表示ページにおいてカスタムプロフィールフィールドを表示する',
'LOAD_USER_ACTIVITY' => 'ユーザーの投稿割合データを表示する',
'LOAD_USER_ACTIVITY_EXPLAIN' => '最も多く投稿した トピック/フォーラム に対するユーザーの投稿割合データをプロフィールページとユーザーCPで表示します。１００万件以上の記事が存在する掲示板ではこの機能を無効にしておく事を勧めます。',
'RECOMPILE_STYLES' => 'テンプレートファイルの再コンパイル',
'RECOMPILE_STYLES_EXPLAIN' => 'スタイルを構成する各テンプレートファイルが更新されているかどうかを常にチェックし、更新されていた場合は再コンパイルします',
'YES_ANON_READ_MARKING' => 'ゲストユーザーに対してもトピックの 既読/未読 を有効にする',
'YES_ANON_READ_MARKING_EXPLAIN' => 'ゲストユーザーに対するトピックの 既読/未読 情報を保存します。無効に設定した場合、ゲストユーザーに対して全てのトピックが既読状態になります。',
'YES_BIRTHDAYS' => '誕生日リストを有効にする',
'YES_BIRTHDAYS_EXPLAIN' => '“はい” にした場合、トップページで誕生日リストを表示します。この設定が効果を持つには “掲示板の機能” の “誕生日フィールドを有効にする” オプションを “はい” にする必要があります。',
'YES_JUMPBOX' => 'ジャンプボックスの表示を有効にする',
'YES_MODERATORS' => 'モデレータの表示を有効にする',
'YES_ONLINE' => 'オンラインユーザーリストを有効にする',
'YES_ONLINE_EXPLAIN' => 'トップページ、フォーラム閲覧ページ、トピック表示ページでオンラインユーザーリストを表示します',
'YES_ONLINE_GUESTS' => 'オンラインデータページでゲストの表示を有効にする',
'YES_ONLINE_GUESTS_EXPLAIN' => 'オンラインデータページでゲストの情報を表示します',
'YES_ONLINE_TRACK' => '登録ユーザーの オンライン/オフライン 情報の表示を有効にする',
'YES_ONLINE_TRACK_EXPLAIN' => 'プロフィールページとトピック表示ページで登録ユーザーのオンライン情報を表示します',
'YES_POST_MARKING' => 'トピックの投稿マークを有効にする',
'YES_POST_MARKING_EXPLAIN' => 'トピックに自分が返信または新規投稿したかどうかを判別するためのドット（点）マークをトピックアイコン上に表示します',
'YES_READ_MARKING' => 'サーバサイドによるトピックの既読を有効にする',
'YES_READ_MARKING_EXPLAIN' => 'トピックの 既読/未読 情報を cookie ではなくデータベースに保存します',
));
// Auth settings
$lang = array_merge($lang, array(
'ACP_AUTH_SETTINGS_EXPLAIN' => 'phpBB ではユーザー認証がサポートされています。ここでは認証方式 - ユーザーがログインする際に認証をどのようにして行うか - を決定できます。デフォルトでは DB、LDAP、Apache が用意されています。認証方式それぞれについて全項目を埋める必要はありません。関連のある項目だけ入力してください。',
'AUTH_METHOD' => '認証方式の選択',
'APACHE_SETUP_BEFORE_USE' => 'apache 認証を使用するには先に apache 認証をセットアップする必要があります。apache 認証で使用するユーザー名と phpBB で使用するユーザー名は一致している必要があります。apache 認証は mod_php（CGI バージョンは不可） と safe_mode が無効の時に限り使用可能です。',
'LDAP_DN' => 'LDAP ベース <var>dn</var>',
'LDAP_DN_EXPLAIN' => 'dn は Distinguished Name（識別名） の略です。dn はユーザー情報を識別します。例 o=My Company, c=US',
'LDAP_EMAIL' => 'LDAP メールアドレス',
'LDAP_EMAIL_EXPLAIN' => '新規ユーザーの LDAP メールアドレスをあなたの LDAP メールアドレスを使って自動登録するため、あなたのユーザーエントリ情報にもしメールアドレスがあればそちらを入力してください。',
'LDAP_INCORRECT_USER_PASSWORD' => '入力した ユーザー名/パスワード を用いて LDAPサーバ へ接続を試みましたが失敗しました',
'LDAP_NO_EMAIL' => 'メールアドレスが存在していません',
'LDAP_NO_IDENTITY' => '%s についての ログインID が見つかりません',
'LDAP_PASSWORD' => 'LDAP パスワード',
'LDAP_PASSWORD_EXPLAIN' => '匿名で接続する場合は空白にしてください。匿名で接続しない場合は上記ユーザーのパスワードを入力してください。Active Directory サーバでは必須です。<b>注意:</b> このパスワードは暗号化されずにデータベースに保存されます。データベースにアクセスできる人物またはこのページを閲覧できるユーザーもこのパスワードを閲覧できる点にご注意ください。',
'LDAP_PORT' => 'LDAP サーバポート番号',
'LDAP_PORT_EXPLAIN' => 'お望みであれば LDAPサーバ へ接続するためのポート番号を指定できます。デフォルトポート番号 389 と異なるポート番号を使用している場合のみ入力してください。',
'LDAP_SERVER' => 'LDAP サーバ名',
'LDAP_SERVER_EXPLAIN' => 'もし LDAP を使用する場合、LDAPサーバ の IPアドレス かホスト名を入力してください。あるいは ldap://hostname:port/ のように URL を入力してください。',
'LDAP_UID' => 'LDAP <var>uid</var>',
'LDAP_UID_EXPLAIN' => 'ログインID の検索に使われるキー情報です。例: uid, sn 等',
'LDAP_USER' => 'LDAP ユーザー <var>dn</var>',
'LDAP_USER_EXPLAIN' => '匿名で接続する場合は空白にしてください。phpBB のユーザー名を入力した場合、そのユーザー名をもつ LDAP ユーザーを検索してログインを試みます（例: <samp>uid=Username,ou=MyUnit,o=MyCompany,c=US</samp>）。dn は Active Directory サーバでは必須です。',
'LDAP_USER_FILTER' => 'LDAP ユーザーフィルタ',
'LDAP_USER_FILTER_EXPLAIN' => 'お望みであればフィルタを設定することで検索対象を絞り込めます。例えば <samp>objectClass=posixGroup</samp> は <samp>(&(uid=$username)(objectClass=posixGroup))</samp> となります。',
));
// Server Settings
$lang = array_merge($lang, array(
'ACP_SERVER_SETTINGS_EXPLAIN' => 'ここではサーバ設定とパス設定を行うことができます。ここで入力したデータが正確であることを確認してください。エラーが起こった場合、エラー内容を含むメールが管理人に送信されます。ドメインを入力する際は http:// などのプロトコルを併記してください。もしサーバが使用するポート番号が通常と異なる場合、ポート番号を変更してください。ほとんどのケースでは 80 番ポートのままで問題ありません。',
'ENABLE_GZIP' => 'GZip圧縮 を有効にする',
'ENABLE_GZIP_EXPLAIN' => '読み込まれたページは圧縮されてユーザーに送られます。圧縮するとネットワークトラフィックは軽減されますが、そのかわりにサーバとクライアントの CPU 負荷は増大します。',
'FORCE_SERVER_VARS' => 'サーバ設定 と URL設定 の強制',
'FORCE_SERVER_VARS_EXPLAIN' => ' “はい” を選択すると下の サーバ設定 と URL設定 が強制的に使用されます。 “いいえ” を選択すると phpBB プログラムが自動的に割り出した設定情報が使用されます。',
'ICONS_PATH' => '記事アイコン画像の格納パス',
'ICONS_PATH_EXPLAIN' => 'phpBB ルートディレクトリからの相対パスである必要があります。例: <samp>images/icons</samp>',
'PATH_SETTINGS' => 'パス設定',
'RANKS_PATH' => 'ランク画像の格納パス',
'RANKS_PATH_EXPLAIN' => 'phpBB ルートディレクトリからの相対パスである必要があります。例: <samp>images/ranks</samp>',
'SCRIPT_PATH' => 'スクリプトパス',
'SCRIPT_PATH_EXPLAIN' => 'phpBB ルートディレクトリへのパスです。ドメインからの相対パスである必要があります。例: <samp>/phpBB3</samp>',
'SERVER_NAME' => 'ドメイン',
'SERVER_NAME_EXPLAIN' => 'この掲示板が運用されるドメインです (例: <samp>www.example.com</samp>)',
'SERVER_PORT' => 'サーバポート番号',
'SERVER_PORT_EXPLAIN' => 'サーバが使用するポート番号です。ほとんどのケースではポート番号は 80 です。もし違う場合は変更してください。',
'SERVER_PROTOCOL' => 'サーバプロトコル',
'SERVER_PROTOCOL_EXPLAIN' => '“サーバ設定 と URL設定 の強制” を “はい” にしている場合、このプロトコルが強制使用されます。もし空白か “いいえ” にしている場合、cookie セキュア設定に基づいてプロトコルが使用されます。 (<samp>http://</samp> または <samp>https://</samp>)',
'SERVER_URL_SETTINGS' => 'サーバ設定 と URL設定',
'SMILIES_PATH' => 'スマイリー画像の格納パス',
'SMILIES_PATH_EXPLAIN' => 'phpBB ルートディレクトリからの相対パスである必要があります。例: <samp>images/smilies</samp>',
'UPLOAD_ICONS_PATH' => '拡張子グループアイコン画像の格納パス',
'UPLOAD_ICONS_PATH_EXPLAIN' => 'phpBB ルートディレクトリからの相対パスである必要があります。例: <samp>images/upload_icons</samp>',
));
// Security Settings
$lang = array_merge($lang, array(
'ACP_SECURITY_SETTINGS_EXPLAIN' => 'ここではセッションとログインの設定を行うことができます',
'ALL' => '全て',
'ALLOW_AUTOLOGIN' => '自動ログインの許可',
'ALLOW_AUTOLOGIN_EXPLAIN' => 'ユーザーが掲示板に訪れた時に自動的にログインできるようになります',
'AUTOLOGIN_LENGTH' => '自動ログインキーの有効期間',
'AUTOLOGIN_LENGTH_EXPLAIN' => '自動ログインキーが失効するまでの日数です。0 に設定するとキーが削除される事はありません。',
'BROWSER_VALID' => 'ブラウザ認証',
'BROWSER_VALID_EXPLAIN' => 'よりセキュリティを確かなものにするため、各セッションについてユーザーの使用ブラウザを確認します。',
'CHECK_DNSBL' => 'DNSブラックリスト による IPアドレス のチェック',
'CHECK_DNSBL_EXPLAIN' => '“はい” にした場合、ユーザー登録と記事投稿の際に、次に挙げる DNSBL サービスとのやり取りによってユーザーの IPアドレス がチェックされます：<a href="http://spamcop.net">spamcop.net</a>, <a href="http://www.spamhaus.org">www.spamhaus.org</a>。サーバの設定によってはこのやり取りはしばらく時間がかかるかもしれません。もし時間がかかったりチェックが不正確であるようならこのチェック機能を無効にすることを勧めます。',
'CLASS_B' => 'A.B',
'CLASS_C' => 'A.B.C',
'EMAIL_CHECK_MX' => '有効な MXレコード によるメールアドレスのチェック',
'EMAIL_CHECK_MX_EXPLAIN' => '“はい” にした場合、ユーザー登録とプロフィール変更の際に入力されたメールアドレスのドメインは、有効な MXレコード を基にチェックされます',
'FORCE_PASS_CHANGE' => 'パスワードの有効期間',
'FORCE_PASS_CHANGE_EXPLAIN' => 'この日数が経過する度にユーザーに対してパスワードの変更を要求します。0 に設定すると変更の要求はされません。',
'FORM_TIME_MAX' => 'フォーム送信の制限時間',
'FORM_TIME_MAX_EXPLAIN' => 'ページを開いてから、ユーザーはこの時間が経過する前にそのページのフォームを送信する必要があります。-1 にするとこの機能は無効化されます。その場合でもセッションの有効期間が過ぎれば送信フォームは無効になる点にご注意ください。',
'FORM_SID_GUESTS' => 'ゲストによる送信フォームをセッションで照合する',
'FORM_SID_GUESTS_EXPLAIN' => '“はい” にした場合、ゲストによる２重投稿やスパムを防止します。プロバイダによっては問題を引き起こす可能性があります。',
'FORWARDED_FOR_VALID' => '<var>X_FORWARDED_FOR</var> ヘッダ認証',
'FORWARDED_FOR_VALID_EXPLAIN' => 'クライアントのリクエストヘッダにおける <var>X_FORWARDED_FOR</var> 情報が直前のリクエストと一致する時だけセッションは持続されます。IPアドレス によるアクセス禁止も <var>X_FORWARDED_FOR</var> ヘッダ情報を基にチェックされます。',
'IP_VALID' => 'セッションIP認証',
'IP_VALID_EXPLAIN' => 'セッションを認証する際にユーザーの IPアドレス のどの部分までを比較チェックに利用するかを決定します。<br /><samp>全て</samp>：IPアドレスの全範囲を比較します<br /><samp>A.B.C</samp>：最初の x.x.x 部分のみ<br /><samp>A.B</samp>：最初の x.x 部分のみ<br /><samp>なし</samp>：チェックを行いません<br />IPv6 の場合、<samp>A.B.C</samp> は最初の４ブロックを、<samp>A.B</samp> は最初の３ブロックを比較チェックします。',
'MAX_LOGIN_ATTEMPTS' => 'ログイン試行の最大回数',
'MAX_LOGIN_ATTEMPTS_EXPLAIN' => 'この回数を超えてログインに失敗したユーザーに対して画像認証コードの入力を強制します',
'NO_IP_VALIDATION' => 'なし',
'NO_REF_VALIDATION' => 'なし',
'PASSWORD_TYPE' => 'パスワードの複雑さレベル',
'PASSWORD_TYPE_EXPLAIN' => 'パスワードを入力・変更する際、どの程度まで複雑にする必要があるかを決定します。各レベルはそれより低いレベルの条件を含みます。',
'PASS_TYPE_ALPHA' => 'アルファベットと数字を含めなければならない',
'PASS_TYPE_ANY' => '条件なし',
'PASS_TYPE_CASE' => '大文字アルファベットと小文字アルファベットを含めなければならない',
'PASS_TYPE_SYMBOL' => '記号/符号 どちらかを含めなければならない',
'REF_HOST' => 'ホストのみ',
'REF_PATH' => 'ホストとスクリプトパス',
'REFERER_VALID' => 'リファラチェック',
'REFERER_VALID_EXPLAIN' => '有効にした場合、POST リクエスト受信時にリファラ情報がチェックされ、CSRF（クロスサイトリクエストフォージェリ）から掲示板を守ります。掲示板が複数のドメインを使用している場合、または他サーバでログイン認証を行っている場合は問題が起こる可能性があります。',
'TPL_ALLOW_PHP' => 'テンプレートファイル内で PHPコード の使用を許可する',
'TPL_ALLOW_PHP_EXPLAIN' => 'このオプションが有効な場合、テンプレートファイル内の <code>PHP</code> と <code>INCLUDEPHP</code> 宣言部分は認識されプログラム処理されます',
));
// Email Settings
$lang = array_merge($lang, array(
'ACP_EMAIL_SETTINGS_EXPLAIN' => 'ここで設定された情報は phpBB がユーザーにメールを送る際に使われます。ここで指定されたメールアドレスが正しいものであることを確認してください。配信不能メールは全てこのアドレスに送られて来るでしょう。もしホストサーバが PHP のメール送信機能を提供していない場合、かわりに SMTP を使ってメールを送る必要があります。その場合、SMTPサーバ のアドレスが必要となります（判らなければプロバイダに問い合わせてください）。もしサーバが認証を要求する場合、接続に必要なユーザー名とパスワードを入力してください。phpBB の SMTP 認証に関して、実装されているのは基本的な認証方式のみであり他の認証方式は現在サポートされていない事に注意してください。',
'ADMIN_EMAIL' => '返信先メールアドレス',
'ADMIN_EMAIL_EXPLAIN' => 'このメールアドレスはユーザーに送られるメールの返信先メールアドレスです。ユーザーからの問い合わせ先です。メールヘッダにおける <samp>Return-Path</samp> と <samp>Sender</samp> 情報に当たります。',
'BOARD_EMAIL_FORM' => '掲示板経由でのユーザーによるメールの送信',
'BOARD_EMAIL_FORM_EXPLAIN' => 'ユーザーのメールアドレスを表示する代わりに、掲示板経由でのユーザーによるメールの送信を可能にします',
'BOARD_HIDE_EMAILS' => 'メールアドレスの非表示',
'BOARD_HIDE_EMAILS_EXPLAIN' => 'メールアドレスを完全に非公開にします',
'CONTACT_EMAIL' => '連絡先メールアドレス',
'CONTACT_EMAIL_EXPLAIN' => 'このメールアドレスはスパム、エラー通知などの、ユーザーからのメールとは別のメールを受け取るためのメールアドレスです。メールヘッダにおける <samp>From</samp> と <samp>Reply-To</samp> 情報に当たります。',
'EMAIL_FUNCTION_NAME' => 'メール関数名',
'EMAIL_FUNCTION_NAME_EXPLAIN' => 'PHP プログラムが使用するメール関数です',
'EMAIL_PACKAGE_SIZE' => 'メールパッケージの大きさ',
'EMAIL_PACKAGE_SIZE_EXPLAIN' => '一括で送信されるメールの最大件数です。この設定情報はプログラム内部のメッセージキューに適用されます。もし配信不能通知メールが連絡先メールアドレスに来るようなら 0 に設定してください。',
'EMAIL_SIG' => 'メールのサイン',
'EMAIL_SIG_EXPLAIN' => 'ここに書かれた内容は掲示板が送信する全メールに追記されます',
'ENABLE_EMAIL' => 'メール送信機能',
'ENABLE_EMAIL_EXPLAIN' => '無効に設定した場合、掲示板がメールを送信することはありません',
'SMTP_AUTH_METHOD' => 'SMTP 認証方式',
'SMTP_AUTH_METHOD_EXPLAIN' => '“SMTP ユーザー名” オプション と “SMTP パスワード” オプションが設定された場合のみ使用されます。認証方式が判らない場合、プロバイダにどの認証方式を使用しているか問い合わせてください。',
'SMTP_CRAM_MD5' => 'CRAM-MD5',
'SMTP_DIGEST_MD5' => 'DIGEST-MD5',
'SMTP_LOGIN' => 'LOGIN',
'SMTP_PASSWORD' => 'SMTP パスワード',
'SMTP_PASSWORD_EXPLAIN' => 'SMTPサーバ が要求する場合のみ入力してください',
'SMTP_PLAIN' => 'PLAIN',
'SMTP_POP_BEFORE_SMTP' => 'POP-BEFORE-SMTP',
'SMTP_PORT' => 'SMTPサーバ ポート番号',
'SMTP_PORT_EXPLAIN' => 'SMTPサーバ ポート番号が通常（25番ポート）と異なっている場合のみ変更してください',
'SMTP_SERVER' => 'SMTPサーバ アドレス',
'SMTP_SETTINGS' => 'SMTP 設定',
'SMTP_USERNAME' => 'SMTP ユーザー名',
'SMTP_USERNAME_EXPLAIN' => 'SMTPサーバ が要求する場合のみ入力してください',
'USE_SMTP' => 'SMTPサーバ の使用',
'USE_SMTP_EXPLAIN' => 'PHP のメール関数を使うかわりに SMTPサーバ を使いたい場合、 “はい” を選択してください',
));
// Jabber settings
$lang = array_merge($lang, array(
'ACP_JABBER_SETTINGS_EXPLAIN' => 'ここでは掲示板からの通知メッセージとして Jabber を使用するための設定を行う事ができます。Jabber とはオープンソースプロトコル XMPP を採用したメッセージングサーバであり、誰でも利用できます。Jabber サーバのいくつかは MSN Messenger, Yahoo! Insant Messenger, IRC, ICQ などのインスタントメッセンジャのネットワークへ接続可能なゲートウェイを持っており、これらのネットワークへメッセージを送ることができます。全ての Jabber サーバが全てのプロトコルに対応しているわけではなく、そのためプロトコルの違いによってデータの転送に失敗する事もありえます。入力されたデータがすでに登録済みのアカウントデータである事を確認してください - phpBB はここで入力されたデータを基に Jabber サーバへ接続します。',
'JAB_ENABLE' => 'Jabber を有効にする',
'JAB_ENABLE_EXPLAIN' => 'Jabber による通知メッセージを有効にする',
'JAB_GTALK_NOTE' => '<samp>dns_get_record</samp> 関数が見つからないため、Googleトーク を使用できない点にご注意してください。 この関数を PHP4 で利用することはできませんし、Windowsプラットフォーム で実装されてもいません。さらに MacOS を含む現在の BSDベースシステム 上でも機能しません。',
'JAB_PACKAGE_SIZE' => 'Jabber パッケージサイズ',
'JAB_PACKAGE_SIZE_EXPLAIN' => '溜まってから一括で送信されるメッセージの量です。0 に設定するとメッセージは即座に送信され溜まる事はありません。',
'JAB_PASSWORD' => 'Jabber パスワード',
'JAB_PORT' => 'Jabber ポート番号',
'JAB_PORT_EXPLAIN' => 'Jabber ポート番号が 5222 でない場合だけ変更してください',
'JAB_SERVER' => 'Jabber サーバ',
'JAB_SERVER_EXPLAIN' => 'サーバリストを参照するには %sjabber.org%s を参照してください',
'JAB_SETTINGS_CHANGED' => 'Jabber 設定の変更に成功しました',
'JAB_USE_SSL' => 'サーバ接続に SSL を使用する',
'JAB_USE_SSL_EXPLAIN' => ' “はい” に設定した場合、セキュアサーバ接続の確立が試みられます。Jabber ポート番号を 5222 に指定している場合、5223 が使用されます。',
'JAB_USERNAME' => 'Jabber ユーザー名 または JID',
'JAB_USERNAME_EXPLAIN' => 'Jabber 登録済みユーザー名または有効な JID を正確に入力してください。ユーザー名が有効かどうかはチェックされません。有効な JID の例：[email protected]',
));
?>
|